Ava Hofmann. from 'Leech-Book'. DATABLEED no. 11.

seen from United States
seen from Ukraine
seen from South Africa

seen from United States
seen from United States
seen from Japan
seen from Netherlands
seen from Brazil
seen from United States
seen from Japan
seen from Germany

seen from Italy

seen from United States
seen from United States

seen from Italy

seen from United States
seen from Italy

seen from United Kingdom

seen from Italy

seen from Italy
Ava Hofmann. from 'Leech-Book'. DATABLEED no. 11.
Two Poems
✽
déjà-vu
Because of nostalgia for the ocean the moon touches your tears.
Scoops the twinkle with a spoon. Embraces it in a snow globe.
You are not in love, though.
Spotlight in the palm of your hand fading out over the right shoulder.
...
Raindrops Keep Falling on My Head
From between the pages a pressed leaf is falling. Raindrops are skipping in the leaf veins.
I wonder where that season was.
The reversed time. The scent of wind knocking on the door of the coffee shop.
Warm sorrow is getting dim.
Raindrops keep falling outside the cinema.
...
✽
*Note These poems are parts of the first poetry collection Ms. cried - 77 poems by hiromi suzuki (kisaragi publishing, 2013 ISBN978-4-901850-42-1) written in Japanese have been translated by hiromi suzuki in 2020.
...
✽ ✽ ✽
Two Poems
© poetry by hiromi suzuki, 2020
published in DATABLEED issue 13 (August 10, 2020)
…
via DATABLEED
I am so trapped bodily
— Alice Notley, from “What is ‘Conscious’,” published in Datableed
Nat Raha. from De/Compositions. DATABLEED no. 7 (2015).
Steve Hitchins. DATABLEED no. 9 (2015).
I’m not ready to talk I am still full of the bigness of the glistening insides of ugly
— Joanna C. Valente, from “[He is testing me],” published in Datableed
Voices In The Envelopes
© visual poetry by hiromi suzuki, 2018
published in DATABLEED Issue 11 (February 10, 2019)
via DATABLEED Issue 11