Doing Malaysia in a little less than 3 days! ไปมาเลเซียโดยใช้เวลาน้อยกว่า 3 วัน! 馬來西亞三日行!
Hey everyone, it’s been a while since I last wrote in my blog. You know, life happens...
สวัสดีทุกคน ลีไม่ได้เขียน blog มาพักใหญ่แล้ว คุณก็รู้ชีวิตวันๆผ่านไปอย่างรวดเร็ว...
大家好,好久沒寫我的 blog,我的實際生活情況是這樣的。。。
Anyway, what I been up to lately? Well, besides taking a summertime trip in the DongShan District of Tainan County (technically now considered Tainan City),
แล้วในช่วงนี้ลีได้ทำอะไรบ้างหรือ ก็นอกจากเราได้ไปเที่ยวที่แถวดงชานทางตอนใต้ของไต้หวันนั้นนั้น(แต่เดี๋ยวนี้นับว่าเป็นเมืองไทหนาน)
恩,我最近都做些什麼事情呢?除了夏天時我會去台南縣的東山(現在的台南市),
I also a chance to take a business trip to Kuala Lumpur, Malaysia, for my part-time job!
ลีก็ยังมีโอกาสได้ไปเมืองกัวลาลัมเปอร์ของประเทศมาเลเซียเนื่องจากงานpart-time!
我也從打工的地方得到機會可以去馬來西亞的吉隆坡出差!
I know I have a LOT on my plate, but I'm trying to take in stride. Isn't that what life's all about, learning many skills along the path is life?
ช่องเวลานี้ลีรู้สึกว่าตัวเองยุ่งมากแต่ลีก็พยายามที่จะก้าวข้ามมันไปให้ได้ การที่เราได้เรียนรู้ทักษะต่างๆมากขึ้น นั้นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตไม่ใช่หรอ
我知道我現在超忙,不過我嘗試著一步步地把事情完成人生不就是不斷地學習新技能,不是嗎?
Anyway, just like the US NSF, I've also had cuts in funding during my PhD; hence taking on a part-time job. So by working for Green DenTech and honing my conference exhibitor sales skills from my former work at LRRD has essentially allowed me to fly to Malaysia for the weekend and visit their version of the “Twin Towers”! (Otherwise, more affectionately called KLCC (Kuala Lumpur Convention Center) by the locals.)
อย่างไรก็ตามในช่วงเวลาที่กำลังเรียนปริญญาเอกนี้ก็คล้ายกับสวทช. (สำนักงานพัฒนานาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ) ของประเทศไทย นั้นคือลีก็โดนตัดทุน จากเหตุการณ์นั้นทำให้ลีหางาน part-time ดังนั้นการที่ได้ทำงานที่บริษัทGreen DenTech โดยใช้ประสบการณ์จากงานเก่าที่เคยเป็น sale ที่บริษัท LRRD ทำให้ลีมีโอกาสบินไปมาเลเซียตอนเสาร์อาทิตย์ และลีได้ไปเยี่ยมชมทาวเวอร์ของมาเล! (ซึ่งชาวบ้านจะเรียกกันว่า KLCC)
反正,就像台灣科學委員會,我的博士生獎學金被刪減;因此我必須找打工。所以,現在在敦特科技供詞工作,也感謝我之前在LRRD的銷售技能,上讓我週末搭飛機,看他們的【雙子星大樓】版本。(或者,當地人稱為KLCC(吉隆坡會議中心))。