Une vidéo d'animation de Ludovic Burel et Isabelle Prim
7 minutes (en boucle) - France - 2009
Synopsis (fr) :
Avec et Ornement, nous oscillons entre deux points de vue. Nous oblitérons et censurons ou réhaussons et valorisons — le tout au moyen de points blancs ou colorés. Nous nous attaquons par exemple à ces figures de l’autorité que sont les chefs d’orchestre. A ces « conductors-directors », nous leurs bouchons les baguettes de points-boules qui finissent par pulluler et occuper tout l’écran.
Dans une même logique d’inversion de type « chasseurs-chassés », les policiers se font « canarder », tandis que d’innocents tireurs à l’arc sont ornementés de motifs de cible. A contrario, se trouvent sinon valorisées du moins réhaussées des images pour le moins vilipendées. Telles ces images pornographiques où ce qui devrait être vu, saillir — des sexes s’accouplant — est soigneusement masqué et où, à l’inverse, d’anecdotiques détails — des chaussures de sexworkers en action — sont mis en exergue. Notez que tout comme ces fans de punctum en série que sont les ghostbusters, les amateurs de pornographie sont d’invétérés lecteurs d’images.
Cette centralité du point de visée est thématiquement évoquée dans et Ornement par l’incrustation d’une mire qui, comme on le sait, a pour vocation de jauger les performances d’un moniteur (mire elle-même mise en relation avec de performatifs et complaisants bodybuilders). Confer aussi ces photographes amateurs dont la prolifération apparaît aujourd’hui au moins égale à celle des « faux trous » (et des fausses saillies) que d’aucuns entendent nous faire prendre pour de magiques lanternes.
Internet est le réservoir d’images où nominalement (via quelques mots-clés choisis) nous puisons à notre tour pour pointer, viser, indexer cet alignement.
Synopsis (eng) :
With ET ORNEMENT (AND ORNAMENT), we are hovering between two points of view. We used white and coloured dots to obstruct and censor, to underline and emphasize. For instance, we tease figures of authority such as conductors, blocking their batons with "dots-balls", which swarm and eventually fill the whole screen.
Following our upside-down strategy, policemen are being shot at, whereas harmless archers are adorned with target motifs. Conversely, images that are usually despised are now considered, or at least enhanced. Like these pornographic images (starting point of ET ORNEMENT in which what is supposed to be seen or bulge (sexes copulating) is carefully hidden, whereas only meaningless details (the shoes of sexworkers in action) are selected.
One must note that both ghosbusters (in their obsession with punctum) and porn lovers are compulsive readers of images. The significance of this focal point is thematically suggested by the embedded image of a test pattern, commonly used to test the quality of a monitor, and which is superimposed on performing self-indulgent body-builders. Likewise, amateur photographers now pullulate as much as these "fake holes" (and fake protuberabces) do, trying to make us believe that the moon is made of green cheese.
The Internet supplies us with a stock of images in which we may in our turn, via some wellchosen keywords, pick out images in order to point at, aim at and index this alignment.
