#devant et dos

[chic-a-gigot]

L'Art et la mode, no. 15, vol. 37, 8 avril 1916, Paris. Mme Berthe Bady. Mme Andrée Mégard. A la Porte-Saint-Martin: La Femme nue. Dessin de Lussy. Bibliothèque nationale de France

Déshabillé en mousseline de soie "rose chair", avec manteau en crêpe de Chine "bleu turquoise", bordé de chinchilla.

"Flesh-pink" silk chiffon negligee, with a "turquoise-blue" Crêpe de Chine coat, trimmed with chinchilla.

—

Robe en cachemire de soie "gros vert", ornée de passementeries et glands noirs avec piqûres de gros cordonnet vert et frange bouclée. Col de skungs et dentelle "ivoire".

"Deep-green" silk cashmere dress, adorned with black passementerie and tassels, featuring stitching in thick green cord and curly fringe. Skunk fur and "ivory" lace collar.

—

Manteau "Tailleur" en Gabardine "tilleul", avec boutons en même tissu. Col et parements de satin noir et dentelle.

"Tailored" coat in "linden-green" gabardine, with buttons in the same fabric. Collar and cuffs in black satin and lace.

[chic-a-gigot]

L'Art et la mode, no. 36, vol. 33, 7 septembre 1912, Paris. Tunique de soie souple “pétale de rose”, Jupe de tulle perlé de cristal et nacre avec girandoles de perles. Imp. L. Lafontaine, Paris. Bibliothèque nationale de France

[chic-a-gigot]

L'Art et la mode, no. 34, vol. 37, 19 août 1916, Paris. Robe de serge Trykho "sable" brodée bleu ancien. Imp. L. Lafontaine, Paris. Bibliothèque nationale de France

[chic-a-gigot]

La Mode illustrée, no. 10, 5 mars 1899, Paris. Robe de soirée. Robe de soirée vue par devant. Ville de Paris / Bibliothèque Forney

[chic-a-gigot]

L'Art et la mode, no. 31, vol. 30, 31 juillet 1909, Paris. Robe de charmeuse rose. Tunique de mousseline de soie gris "étain" brodée de soie. Echarpe de liberty. Imp. d'art L. Lafontaine, Paris. Bibliothèque nationale de France

[chic-a-gigot]

L'Art et la mode, no. 26, vol. 34, 28 juin 1913, Paris. Robe de mousseline de soie resserrée par des galons de jais. Esclavage en perles de jais. Large ceinture de tulle noir. Imp. L. Lafontaine, Paris. Bibliothèque nationale de France

[chic-a-gigot]

La Mode illustrée, no. 14, 7 avril 1901, Paris. Robe, collet et chapeau pour jeune femme. Modèle de Mme Angenault, rue de Provence, 67. Dos du collet pour jeune femme. Ville de Paris / Bibliothèque Forney

La jupe très évasée, de cette robe en voile gris clair, est cerclée de rouleautés en taffetas bleu turquoise, disposés en pointes devant et dans le dos. Cette garniture est répétée sur le corsage, le col droit et les manches; celles-ci sont bordées d'un large entre-deux en dentelle à travers lequel on passe un ruban de velours bleu turquoise; les manches sont terminées par des bouillonnés en mousseline de soie blanche. Le corsage en voile figurant un boléro s'ouvre sur une chemisette en dentelle; les contours du boléro sont ornés d'entre-deux et de ruban de velours; la fermeture est masquée devant par un chou à longs pans en mousseline de soie blanche plissée. La taille est entourée d'une ceinture en velours turquoise, fermée devant sous une boucle d'acier.

Le collet en drap gris est orné d'applications cerclées de points de fantaisie en soie blanche. Le haut col à revers est exécuté en velours bleu turquoise et bordé d'une bande de drap; on double le collet avec du taffetas bleu turquoise. Voir le croquis représentant le dos du collet.

Chapeau en paille grise brodée de paillettes bleu turquoise et garni de deux plumes d'autruche.

—

The very flared skirt of this light gray voile dress is encircled by rolled trim in turquoise blue taffeta, arranged in points at the front and back. This trim is repeated on the bodice, the standing collar, and the sleeves; the latter are edged with a wide lace insertion through which a turquoise blue velvet ribbon is threaded; the sleeves are finished with gathered puffs of white silk muslin. The voile bodice, styled to resemble a bolero, opens over a lace chemisette; the edges of the bolero are adorned with lace insertions and velvet ribbon; the front closure is concealed by a rosette with long streamers, made of pleated white silk muslin. The waist is encircled by a turquoise velvet belt, fastened at the front beneath a steel buckle.

The gray cloth collar piece is adorned with appliqués outlined in decorative stitching of white silk. The high standing collar with lapels is executed in turquoise blue velvet and edged with a band of cloth; the collar piece is lined with turquoise blue taffeta. See the sketch depicting the back of the collar piece.

Hat of gray straw embroidered with turquoise blue sequins and trimmed with two ostrich plumes.

[chic-a-gigot]

Plaisir de France : art, ameublement, jardins, mode, tourisme, mondanités, no. 150, vol. 17, mai 1950, Paris. Albert Durer. (Albrecht Dürer) — Une Courtisane à Venise (Bibliothèque Nationale). Bibliothèque nationale de France