Flowey pourrait-il avoir un SSPT ?
Traduction de l’article de Devichonee.
SSPT, ou Syndrome de Stress Post-Traumatique, est un état de santé mentale qui peut surgir après l'exposition à un événement traumatisant, comme une guerre, un crime, un abus, un drame, ou une violence interpersonnelle. Alors que la crainte et l'anxiété sont des réactions parfaitement normales face à un événement traumatisant le corps réagis naturellement en répondant par le combat ou la fuite, avec le SSPT, les craintes persistent longtemps après que l'événement soit arrivé et dans des situations où aucun danger n'est présent, qui conduit à une diminution dans la qualité de la vie pour les victimes.
La narration dans Undertale suggère que les problèmes de Flowey en ce qui concerne la compassion et l'amour proviennent du fait qu’il lui manque une âme, l'explication est que les âmes de monstre sont composées d'espoir, de compassion, et d’amour. Cependant, pourrait-il y avoir aussi une explication "plus humaine" pour ses problèmes, également ? Je pense que, étant donné ce que nous savons de ce qui est arrivé à Flowey, ses problèmes émotionnels pourraient aussi être indicatives de quelqu'un souffrant de SSPT. Jetons y un coup d’œil.
(Avertissement: Je n'accepte pas personnellement le diagnostic de personnes réelles ayant un SSPT en fonction des listes de symptômes en ligne. Même si je les utiliserai comme base pour cette analyse, je ne suis pas un docteur et Flowey n’est pas une personne vivant. le SSTP est mieux diagnostiqué et traité avec l'aide d'un professionnel médical.)
Les Symptômes du TSPT.
Les symptômes de TSPT (Trouble de Stress Post-Traumatique) sont séparés dans de multiples catégories. Pour des soucis d’équité je montrerai une liste complète de symptômes pour chaque catégorie, et mettrait juste en gras les symptômes que je suppose que Flowey expose pendant le déroulement du jeu, mon argumentation pour chaque point est expliqué de façon plus détaillé plus bas. Je discuterai aussi brièvement, à la fin, de quelques symptômes qu'il ne montre pas, mais dont l'absence est en commun chez les enfants victimes de SSPT. Ceux-ci seront mis en italique.
Souvenirs importuns et reviviscence.
Souvenirs importuns récurrents de l'événement(s)
Reviviscence de l'événement(s), aussi connu comme des Flashback
Cauchemars de l'événement(s)
Détresse psychologique et/ou réactions physiques quand on leur rappel l'événement(s)
Chez les enfants, recréer les éléments de l'événement(s) pendant un jeu
Évitement.
Évite de penser à l’événement(s)
Évite les rappels de l'événement(s)
Incapacité de se rappeler tous les détails de l'événement(s)
Changements négatifs de pensée et d’humeur.
Convictions persistantes que le monde est dangereux
Accusation de lui-même pour l'événement(s)
Sentiments de colère, de honte, de crainte, ou de culpabilité de l'événement(s)
Incapacité de ressentir des émotions positives comme la joie ou l'amour
Engourdissement émotionnel
Perte d'intérêt pour les activités précédemment aimées
Sentiment d'indifférence pour les autres
Désespoir pour l'avenir
Changements négatifs de réponse émotionnelle
Irritabilité, comportement agressif, crise de colère
Difficulté de concentration
Difficulté à s’endormir ou rester endormi
Facilement surpris ou effrayé
Toujours sur ses gardes
Comportement autodestructeur, idées suicidaires, tentatives de suicide
Un examen plus attentif
Maintenant que j'ai relevé quelque symptômes nous allons nous pencher dessus, regardons à quel endroit dans le jeu Flowey montre ces signes. Je parlerai de la façon dont selon moi ses pensées et actions s'harmonisent, tout en affichant des images de référence. (Les images utilisées dans cette section sont éditées de captures d'écran gracieusement fournies par nochocolate, qui poste beaucoup de leurs propres théories et des observations sur Undertale. allez regarder leur blog si vous êtes intéressés par le creusement d'encore plus profonds du jeu! [NoChocolate est vraiment un bon blog, si je peux, je vous ferai quelque traduction, et si les admins m’y autorise aussi])
Chez les enfants, recréer les éléments de l'événement(s) pendant un jeu
À la fin de la bataille contre Photoshop/Omega Flowey – avant que les six âmes humaines se rebellent contre lui – quand Flowey prend le dessus sur Frisk et que tout espoir pour lui semble perdu, l’encourage à appeler à l'aide.
Frisk appelle effectivement à l’aide, initialement en vain, fait que la situation pour Frisk semble désespérée – quelque chose que Flowey est heureux de prouvé.
Cette tentative de torture sur Frisk est directement en miroir de son expérience quand il s'est réveillé en fleur dans le jardin de son père, comme il l’explique dans la route génocide. Sa réaction initiale de se réveil était la crainte.
Réalisant qu'il ne pouvait pas sentir ses bras ou ses jambes, et que son corps s'était transformé en fleur, il a fait ce que n'importe quel enfant effrayé ferait: appeler ses parents.
Le résultat ? Quelque chose qui évidemment l'a affecté profondément: personne ne lui ait venu en aide lorsqu'il en avait besoin.
Convictions persistantes que le monde est dangereux
Accusation de lui-même pour l'événement(s)
Sentiments de colère, de honte, de crainte, ou de culpabilité de l'événement(s)
La devise de Flowey, comme il l'explique au début du jeu et dans beaucoup d'autres moment, est “tuer ou être tuer”. Certes, ce n'est pas le genre de perspective que l'on aurait si on n'a pas vu le monde comme un endroit accidenté et dangereux. Dans sa vraie forme d'Asriel, il explique comment il est arrivé à adopter ce point de vue: le fait de montrer de l'indulgence vers des humains et le refus de tuer, même pour se défense, l'a mené directement à sa mort et son retour accidentelle ultérieure en fleur. Asriel admet aussi, pendant tout le temps passé en tant que Flowey, qu'il s'est accusé pour les circonstances de sa mort. S'il n'avait pas montré de la clémence et avait au lieu de cela tué les humains en les attaquant, il n'aurait pas péri.
Incapacité de sentir des émotions positives comme la joie ou l'amour
Engourdissement émotionnel
Flowey explique que sa capacité à ressentir la compassion et l'amour envers les autres personnes a disparu. Peu après après son réveil dans le jardin de son père – mais pas avant que ses appels à l'aide initiaux n'ai été sans réponse – Asgore l'a trouvé en train de pleurer et a essayé de le consoler. Ceci, cependant, n'a rapporté aucune réponse émotionnelle particulière à Flowey.
Il continue à expliquer plus loin qu'il ne pouvait se soucier de personne du tout, malgré qu'il ait passé des semaines à essayer de ressentir quelque chose.
Au fil des semaines, Flowey ne pouvait plus supporter les choses telle qu'elles étaient désormais et s'est enfuis de la maison, pour finalement trouver sa mère Toriel dans les ruines. Malheureusement, elle n'a pas mieux réussi qu'Asgore à faire que leur fils se sent mieux.
Sentiment d'indifférence pour les autres
Allant légèrement de paire avec les points précédents, Flowey soutient qu'il y a seulement une personne – Chara – dont il puisse probablement se soucier, bien qu'il dise plus loin qu'il ne pourrait pas vraiment se soucier de lui.
Il semble aussi estimer qu'il est entièrement différent de tout le monde autour de lui.
Un point intéressant: la déclaration de Flowey qu'il n'aime pas quelqu'un d'autre peut aussi être vue comme un potentiel symptôme de TSPT-C ( Trouble de Stress Post-Traumatique Complex). Les victimes de TSPT-C se retrouvent souvent avec des images hautement déformées d'elles-même, se croyant différent des autres personnes.
Désespoir pour l'avenir
Après Flowey ait conclut que sa capacité d'aimer n'existe plus, et que Chara – la seule personne restante qu'il pense qu'il pourrait encore se soucier – est parti, il perd espoir au point d'attenter sérieuse à sa propre vie (comme il sera abordé en bas de la page). Cette tentative de suicide est ce qui lui permet de découvrir sa capacité incroyable de sauver et charger, qui lui donne le sentiment d'avoir un but pour quelque temps. Il passe ses première réinitialisation à aider et tenter d'être amical avec tout le monde, mais finalement se fatigue après avoir abusé de ces réinitialisations et commence à trouver tout le monde et tout complètement prévisible.
Tard dans la route pacifiste, Flowey redevient Asriel encore une fois, et pendant son bref temps dans cet état et sa confiance envers Frisk l'aide à trouver une certaine tranquillité d'esprit en ce qui concerne sa décision de ne pas attaquer les humains à la surface, mais toutes ses craintes disparaissent. Avant de parler à Frisk au parterre de fleurs dans les ruines, il lui dit que dans pas longtemps, il arrêtera d'être capable de maintenir sa forme et redeviendra une fleur encore une fois, de nouveau incapable de ressentir de l'amour ou se sentir lui-même.
Même après que Frisk l'ait entièrement écouté, il maintient toujours que son temps est compté et qu'il arrêtera d'être lui-même. D'une certaine façon, ceci n'est pas faux, puisque sans les âmes le maintenant [sous sa forme d'Asriel] il va (et doit) redevenir inévitablement une fleur encore une fois, tentant s'apaiser ses inquiétudes car il prend immédiatement le pire résultat pour lui-même.
Irritabilité, comportement agressif, crise de colère
Bien que cela puisse être un compliqué, compte tenu de son éventuel passage à la violence venu après plusieurs réinitialisations après avoir épuisé toute option bienveillante auquel il aurait pu penser, il ne fait aucun doute que le Flowey que nous rencontrons au début du jeu est beaucoup plus agressif et hostile que l'Asriel qui a choisi d'être tués au lieu de tuer – même pour se défense. Flowey est aussi extrêmement capricieux, étant généralement facilement provoqué et se fâchant pour de simple affronts, un exemple étant au début du jeu si Frisk évite ses "pétales d'amitié".
Comportement autodestructeur, idées suicidaires, tentatives de suicide
Peu après avoir été désespéré par la révélation qu'il ne pouvait aimer personne et la perte de Chara, Flowey se suicida.
Ce suicide est ce qui lui a permit de découvrir sa capacité à sauver et à charger, sa crainte de mourir l'a en réalité sauvée. Il a suivi cette tentative authentique avec plusieurs autres suicides afin d'expérimenter cette nouvelle capacité.
Par ailleurs, après sa défaite en tant que Photoshop/Oméga Flowey, Flowey semble retomber dans le désespoir et fait de son mieux pour convaincre Frisk de le tuer …
… au point où il fond en larmes s'il refuse.
Quelques symptômes que Flowey ne montre pas.
Comme indiqué précédemment, j'ai voulu brièvement discuter de deux ou trois symptômes que Flowey n'expose pas au cours du jeu, dont l'absence n'écarte pas nécessairement l'idée qu'il souffre de SSPT : vivre des flashbacks, et l'incapacité pour se rappeler des détails du trauma. Comme le SSPT a tendance à se manifester un peu différemment chez les enfants et chez les adultes, les enfants ne montre pas souvent ces symptômes de la même même façon qu'une victime adulte. Plutôt qu'oublier les éléments du trauma, ils pourraient au lieu de cela se rappeler des événements dans le mauvais ordre ou penser qu'il y avait des signes que le trauma allait arriver, et cela pourrait être comme s'ils restaient conscient qu'ils pourraient empêcher des traumas futurs. Et, plutôt que des flashbacks, les enfants peuvent au lieu de cela compulsivement recréer le trauma dans leurs jeux, comme indiqué plus haut.
Alors, qu'est ce que ça signifie ?
Concrètement, je ne sais pas si cela signifie quoi que ce soit en fin de compte, d'autant qu'il ouvre une explication différente et plus humaine aux ennuis émotionnels dont Flowey fait face tout au long le jeu. Le SSPT est une condition qui peut affecter n'importe qui subit un trauma. Pour les enfants en particulier, la gravité des symptômes est affectée par des variables comme la sévérité du trauma, l'implication de l'enfant, et la réaction de ses parents. Il existe d'autres facteurs, également, cela peut influencer le SSPT et comment il affecte les enfants, comme le nombre de traumas subit et si vraiment ils mènent à un préjudice personnel. Flowey a personnellement éprouvé une multitude d'événements traumatisante – mais sans s'y limiter – le suicide assisté de son meilleur ami et frère adoptif, sa propre mort violente des mains d'humains, et sa réincarnation effrayante où ses appels à l'aide désespérés ont été sans réponse. Bien entendu, ses parents ont été aussi profondément affectés par les morts d'Asriel et de Chara, assez pour dissoudre le groupe familial qui serait normalement le moyen de soutient d'Asriel. Aussi regrettable que cela soit, beaucoup d'événements et facteurs sont arrivés qui pourrait psychologiquement ruiner quelqu'un, sans parler d'un enfant.
En un sens, cependant, malgré tout ce qu'un SSPT entraîne, l'assistance approprié et le soin peuvent énormément améliorer la qualité de la vie pour des victimes, et ainsi penser que les problèmes de Flowey en ce qui concerne la situation pourrait signifier que sa vie après la fin pacifiste ne doit pas être entièrement négative, même s'il reste une fleur. Peut-être que ce n'est pas une fin de conte de fées parfaite où tous ses problèmes sont résolus, mais néanmoins c'est celle où il pourrait essayer de travailler sur ces problèmes et pouvoir commencer à les accepter.
En fin de compte, cela signifie que c'est ce que vous, le lecteur, voulez voir. L'idée me semble simplement comme une façon intéressante de cerner les problèmes dont Flowey souffrent, quelque chose qui s’étend parallèlement aux expériences de (malheureusement) beaucoup de personne réelles et vivantes, et donc j'ai voulu l'étudier ici avec vous tous.
Pour aller plus loin dans la lecture du SSPT. (anglais)
https://www.adaa.org/understanding-anxiety/posttraumatic-stress-disorder-ptsd
http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/post-traumatic-stress-disorder/home/ovc-20308548
https://www.nimh.nih.gov/health/topics/post-traumatic-stress-disorder-ptsd/index.shtml
https://www.ptsd.va.gov/public/ptsd-overview/basics/symptoms_of_ptsd.asp
Ressources se rapportant aux enfants. (anglais)
https://www.ptsd.va.gov/public/family/ptsd-children-adolescents.asp
http://kidshealth.org/en/parents/ptsd.html
[Merci à @devichonee de m’avoir autorisé à poster cette traduction, et à mon p’tit démon de m’avoir confirmé que tous était bon <3 vous êtes adorable]
