Translated Transcript - Einfach abhauen! 🚘
Kiki: Yeah, hi, cool that you’re all here, that’s nice, yeah and I also made you some vegan coconut macroons, but can just eat those later maybe, cause we have to talk some stuff through first. Yeah, um, sorry, I’m a bit nervous. Okay, I just find it important that we leave the school with a real BAM, okay?
Kiki: Yeah, and for that, there’s a couple of rules: first rule: We don’t talk about the Abistreich-AG. Second rule: We. Don’t. Talk. About the Abistreich-AG. Yeah, um, then I have a list here, with ideas on it, and I’ll just put it [almost drops it] sorry! Soo, for example, Jamaica-Vibes...
Jonas: Sorry, another date 🤠
Carlos: Kiki is still mad 😡😡😡
Abdi: Oh shit - that was today??
Kiki: Then, 90s fashion, we could dance in a flashmob.
Amira: Dancing’s nice, right? That sounds good.
Sam: Exactly, just like in the club!
Sam: Oh my god, we’ll do a choreo!
Kiki: Yeah!! That’s a good idea! Or! We could also do teacher-hugging, just because.. or do you find that dumb?
Sam: No, no, it’s really cool
Markus: Yeah, hi, I’m Markus by the way, and I find hugging really great, too, I mean we can definitely try that, right? [tries to hug Kiki, who dodges him]
Kiki: Yeah, sounds good...mh mh..also for group bonding, so everyone come here and we’ll stand in a big circle. And then we’ll all take each others hands, right, close the circle...good...perfect, can you all see each other? I’m Kiki....
[Matteo leaves, runs into David]
Matteo: Uhm, I wouldn’t go in there.
Matteo: They’re doing some kind of trust-circle in there.
Matteo: You know, with hand-holding and stuff... unless you like stuff like that...
Matteo: I thought so. Uhm [pulls out a joint] want a smoke?
Matteo: Okay, come one. What’s your name?
[they’re standing outside]
Matteo: You’re new right?
Matteo: I mean, this close to graduation.
David: I killed someone and had to go undercover.
Matteo: Had trouble with your parents?
David: Yeah, well, that’s why they’re dead.
You have an eyelash there.
Matteo: Can I make a wish now?
Matteo: I thought...I would get a wish now.
David: You just had an eyelash there..
David: What would you have wished for?
Matteo: Dunno, leave or something..
David: Mhm, know the feeling..
David: Shouldn’t you know? It’s your eyelash.
Matteo: Dunno, I’d say, just get in the car and start driving.
David: Yeah, and then straight to Detroit!
David: Yeah, best music city ever.
Sara: Hey, you, not in the mood for the Abistreich?
Sara: Hey, can I also... nice, thanks.
David: I have to go now anway, bye.
Sara: Well, the guy Leonie likes!
Matteo: I think that’s someone else...