#dudemag

[concreteit-blog]

[marycstein]

Vola nel cestino

There is a translated version of my very short story, “Flyer” (that originally appeared on Tin House Flash Fridays) recently translated into Italian and published on Dudemag. I highly recommend reading its google translation from Italian to English, which is a whole different language in and of itself. 

Many thanks to Materiale d’importazione (Material Import) editor, Daniele Zinni, for taking interest in the story, and to illustrator, Alberto Fiocco, for the charming art. Here it is in all its glory: 

Dal momento che sei una persona ragionevole, i pulcini morti – quelli contro i quali metteva in guardia il volantino – sono seppelliti sul fondo del tuo cestino della spazzatura metallico, sotto frammenti di pastelli gialli, grumi di gomme da masticare rapprese e pezzi di carta appallottolati, tra cui lo stesso volantino. Sono però sopravvissuti più pulcini di quelli che credevi, e adesso ce ne sono a dozzine che zampettano per la stanza, scacazzando dappertutto. 

(read the rest here)

[dudemag]

Se non l'hai mai visto non vuol dire che non lo vedrai Annabella Cuomo

read more on Asa Nisi Masa 

asa nisi masa is an online contemporary art gallery powered by Dude Magazine. 

[dudemag]

DUDE Mag in collaborazione con Snob production presenta:

  • The Pills legge Nino Rucola

Con una mostra di Andrea Chronopoulos

Sonorizzazione di Attilio Ilio Ilio • 

  OVVERO

  • L'Amore ar tempo de li sorci

Vademecum del giovane romano: come combinare gli Iron Maiden al socialismo reale •

Nino Rucola nasce l'11 Marzo 1985 all'ospedale San Camillo di Roma, mentre il compagno Michail Gorbacëv veniva eletto Segretario del CC del PCUS. Concidenza? Segno del destino? 

Negli anni della formazione, tutto ciò che c'è da sapere sulla morale degli uomini lo impara sul campo del Testaccio, sui sampietrini di Santa Cecilia e all'oratorio di San Pancrazio, alla faccia di Camus.

Dopo gli studi linguistici e storico politici, vara la гла́сность e la перестройка. Accusato contingentemente di deviazionismo dalla dottrina ortodossa del socialismo reale, deluso e incompreso, decide di dedicarsi alla musica brutta, alla poesia (forma artistica che continua, comunque, imperituramente a detestare) e alla corrispondenza epistolare in vernacolo. Attualmente si guadagna da vivere insegnando francese e calcio alle nuove leve.

Su www.dudemag.it risponde ogni domenica alla posta dei lettori e pubblica saltuariamente qualche poesia • 

• Illustrazioni di Andrea Chronopoulos •

  Giovedì 5 giugno, dalle ore 19.00

Carhartt WIP Square Roma

Vicolo del Cedro 10, 00153 Roma

[dudemag]

Ich war’s. Tagebuch 1900 – 1999 / Daniela Comani

File audio, libro, stampa su tela vinilica 2002

Un diario di 366 giorni, raccontato e vissuto in prima persona. Gli eventi descritti e riportati telegraficamente sono momenti più o meno importanti, più o meno significativi della storia del ventesimo secolo. L'io narrante risulta essere di volta in volta carnefice, vittima o spettatore della Storia, che perde però il suo carattere di universalità per trasformarsi in storia individuale.

La lingua originale dell'opera è il tedesco ma esistono versioni in molte altre lingue. Il lavoro è stato realizzato sotto forma di manoscritto ma il primo supporto per esporlo è stato quello audio del 2002 al quale sono seguiti il libro nel 2005 e la versione a parete del 2006. Nel 2012 è uscita anche la applicazione per Iphone e Ipad.

Read the english version and the interview to the artist bly clickin on the photos.

[dudemag]

Flat 40 dello studio K2-Design a Imabari nella prefettura di Ehime, Giappone.

Leggi l'articolo su DUDEmag, clicca qui.