卢凯彤 Ellen Loo - 还不够远
This is for Ellen’s coming out at the Golden Music Awards last month. “I know that this world isn’t perfect, my music isn’t perfect, I am not perfect, but with you, who still needs perfection?” (SWOON. Waa is me.)
Thank you Ellen for your courage. Love is Love.
知道跟真的了解有一段距离 Knowing and really understanding, there’s a distance between them 但也不远 But it’s also not that far 放弃跟真的不舍都有点迷离 Giving up and reluctance, they’re confusing 好比荒野 闭上双眼 Like the wilderness, Close your eyes
陆陆续续在眼前出现的迷恋 The infatuations appearing before me 是场泡影 Are an illusion 掀起了一场风暴后你的心眼 After stirring a storm, the eye of your heart 需要睡眠 Needs to sleep 不要张开双眼才发现 Lest you open your eyes and find out
我们看见的宇宙是个平面 The universe we see is flat 哀伤的反面是快乐 The flip side of despair is happiness 还有另外一个存在的画面 But there’s another image that exists 背着自己 Carrying myself 冒险 是我要的情节 Adventure, is the what I seek 只管去冒险 看我越走越远 I don’t care, Watch me go further and further
暧昧跟真的相恋有一段距离 There’s a distance between flirting and romance 但没有界线 But there’s no line between them
