#engawa

[sonimage1965]

engawa (縁側)

is an edging strip of non-tatami-matted flooring in Japanese architecture.

[u4de0]

https://en.wikipedia.org/wiki/Engawa#/media/File:Three_children_drawing,_(on_panels),_Japan,_1909_LCCN2001705661.tif

[osplanetasdasabelhas]

CAM Calouste Gulbenkian

Lisboa

Fotos cjmn

[ayanos-pl]

縁側の猫（12月9日）

kot na engawie

A cat on an engawa

[proudkaijugroupie]

credit: engawa

[heavensdoorways]

Kenzo Housein, Paris, France

[studio-des-br]

Engawa 縁側

Conceito da arquitetura tradicional japonesa

The word "engawa" (縁側) comes from Japanese, and its etymology can be broken down as follows:

縁 (en): This character means "edge," "verge," or "border." In traditional Japanese architecture, it refers to the connection or relationship between spaces, such as the indoors and outdoors.

側 (gawa or gawa): This character means "side" or "edge."

Together, engawa refers to the veranda or narrow wooden strip between the indoors and outdoors of a traditional Japanese house. It acts as a transitional space, symbolizing the connection between nature and the home, which is a key aspect of Japanese architectural philosophy.

Engawa is traditionally an open-air or semi-open space, often without walls, serving both functional and aesthetic purposes by providing a buffer zone between the inside of the house and the surrounding garden or exterior.

Etimologia

A palavra "engawa" (縁側) vem do japonês, e sua etimologia pode ser explicada da seguinte forma:

縁 (en): Este caractere significa "borda", "margem" ou "limite". Na arquitetura tradicional japonesa, refere-se à conexão ou relação entre espaços, como o interior e o exterior.

側 (gawa ou kawa): Este caractere significa "lado" ou "beira".

Juntas, engawa refere-se à varanda ou faixa estreita de madeira entre o interior e o exterior de uma casa tradicional japonesa. Ela atua como um espaço de transição, simbolizando a conexão entre a natureza e a casa, o que é um aspecto fundamental da filosofia arquitetônica japonesa.

O engawa é tradicionalmente um espaço aberto ou semiaberto, muitas vezes sem paredes, servindo tanto a funções práticas quanto estéticas, fornecendo uma zona intermediária entre o interior da casa e o jardim ou o exterior.

[hatewraith]

A night out with engawa-san