#equivalent exchange.

[stoportotouch]

i like that, in english translation, the one joke in richard couer-de-lion that only works in french ("mon petit fils-" "ton petit-fils? tu as un petit-fils?", "my little boy [by which he means brother] [the character saying this is ~15 years old]-" "your grandson? you have a grandson?") and would therefore have to be cut can be replaced with a joke that only works in english.

that second joke is of course williams responding to something with "damnation! god-damn!", and blondel saying "god-damn? do you speak english?". which, in french as the libretto actually is, is not actually a joke. but in english it is very much a joke.

[an-army-of-nightmares]

I heard you say that next year you we’re going to give Jekyll a beard. A mustache was fine, but I feel like a beard is too far.

I feel like this Brokenshire edit is going the farthest actually

[danganronpa2]

komaeda manga localization: finally translates the aishiteru line as "i love you" after like 5 years

meanwhile, netflix: "shinji..... you are worthy of my grace"

[roundearthsociety]

Me listening to Christian rock and picturing a madohomu AMV 🤝 That one guy I saw on youtube once who set an Agnus Dei to Sagitta Luminis

[psyprick]

still tempting to give up on resting and remain a sleepy bitch until this body fails to stay upright sometime much later.

[koobiie]

I love you, your art and your fanfic and I'll happily give five years of my lifespan for you.

THANK YOU SO MUCH!!!!!! i’ll happily give YOU five years of my lifespan for sending this nice ask 3′:

[witchblade]

oop friend got her car towed

[witchblade]

big dog scared away tiny lizard but i met a big dog so