Robin teniendo memoria fotográfica y aun asi pidiéndole a Finney que le de clases particulares después de la escuela.
Ernesto sabe que Robin no necesita ayuda para matemáticas, historia, u economía. Para ningúna materia en realidad. Sabe que todo esto de las "clases de refuerzo " es un excusa de Robin para pasar mas tiempo con el joven Blake.
Pero aun asi no dice nada cuando ve a Robin y Finney "estudiando" en la mesa de la cocina, (Finney realmente esta estudiando, Robin es el que finge hacerlo cuando en realidad se la pasa contando las pecas en la cara de Finney) porque le gusta ver lo relajado y feliz que se encuentra su hermano cada vez que Finney esta en su casa.
Y si Ernesto sigue ignorando el ligero dolor de pecho que le produce ver como el joven Blake sonríe y se acerca más (inconscientemente) al espacio de Robin, y las mariposas que aparecen en su estómago cada vez que abre la puerta para recibir a Finney, no es asunto de nadie más que suyo.
_______________________________________________
Robin, with his photographic memory, still asks Finney for tutoring after school.
Ernesto knows Robin doesn't need help with math, history, or economics. Not with any subject, really.
He knows this whole "tutoring" thing is just an excuse Robin uses to spend more time with young Blake.
But he still says nothing when he sees Robin and Finney "studying" at the kitchen table (Finney is actually studying; Robin is just pretending when he's really counting the freckles on Finney's face) because he likes seeing how relaxed and happy his brother is whenever Finney is over.
And if Ernesto continues to ignore the slight ache in his chest that comes from seeing young Blake smile and (unconsciously) move closer to Robin, and the butterflies that flutter in his stomach every time he opens the door to Finney, that's nobody else's business but his own.