The Ambrose Stampede has begun.
Gabriel charges like a Japanese bullet train,
Rascacielos drills the air like an English machine,
Colorín blows the whistle like a tropical hurricane…
and the scrollers end up hiding in barrels,
dropping blank scrolls,
under the watchful eye of the mother‑in‑law.
And the scrollers suddenly become… MODIfied.
La Estampida Ambrose ha comenzado.
Gabriel embiste como tren japonés,
Rascacielos perfora el aire como taladro inglés,
Colorín sopla el silbato como huracán tropical…
y los escroleadores terminan escondidos en barriles,
soltando pergaminos sin letras,
bajo la mirada feroz de la suegra.
Y los escroleadores se convertirán de repente en… MODIfied.
La Stampede Ambrose a commencé.
Gabriel fonce comme un train japonais,
Rascacielos perce l’air comme une machine anglaise,
Colorín souffle le sifflet comme un ouragan tropical…
et les scrollers finissent cachés dans des tonneaux,
laissant tomber des parchemins sans lettres,
sous le regard redoutable de la belle‑mère.
Et les scrollers deviennent soudain… MODIfied.