#etterbeck

[ideaz-gr]

___ by Isaac Cordal on Flickr.

Isaac Cordal makes these wonderfully expressive miniature people and captures them in their intimate and desperate moments around the city of Brussels.

[plumaberlin]

Eurocrates VS motocrottes (suite et fin)

"Chère Mme Antoine

  Nous avons lu le post "Rififi à la mairie" sur votre blog Brux'HELL. Malheureusement, nous devons vous signaler que le texte cité est sorti de son contexte et ne dit rien sur la façon dont cette histoire s'est terminée.

Entretemps, il s'est avéré que le mail ne reflète aucunement la position de la commune. Le bourgmestre s'en est distancié aussitôt qu'il en a pris connaissance.

Il a déjà envoyé une lettre à la personne concernée pour expliquer que le message envoyé ne représentait pas le point de vue de la commune et pour répondre en profondeur au sujet de la propreté publique.

  Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez poster un rectificatif en ce sens.

  Aussi, nous vous prions de ne pas mentionner le nom du fonctionnaire en question, d'autant plus que la version anglaise de la lettre n'est pas de sa main.

  Meilleures salutations"

[plumaberlin]

Rififi à la mairie

Ahhh, le sens de l'hospitalité belge...Voilà le genre de réponse officielle donnée aux "eurocrates" qui osent écrire à leur "bourgmestre" pour se plaindre de la saleté des rues.

"Sir,

You are right that our streets are not very clean. This is because we have many people like you in our commune. People who come and live here, use our roads and services but pay little or no tax. They are the reason why we lack the funds to clean our streets properly.

What's more, as these individuals are also laden with cash, they buy up our best property. This fuels house prices and rents, which are now spiralling out of control. As a result, local people, who do pay taxes and are the main source of income for our commune, can no longer afford to live here. They are forced out of their home town and have to go and live elsewhere.

If you and your colleagues at the European Commission could do something about this, that would be most appreciated."

Commune d'Etterbeek - Gemeente Etterbeek