#f195as

[fassicranes]

4 Fassi F195AS cranes in Germany

From the S series for logistics and building material distribution, 4 Fassi F195AS hydraulic cranes are mounted on different Vovlo and Man trucks in Germany Andernach (Germany) – Last month, the company A. Müller Fahrzeugbau GmbH, which specialises in the construction of custom-made commercial vehicles and is based in the town of Andernach in Germany, installed four Fassi F195AS loader cranes onto diverse Volvo and MAN trucks for a customer. All four cranes are fitted with ergonomic top seats. Cranes from the S series are specially designed for the transferal, handling and delivery of material on pallets. The series therefore answers the specific needs of customers working in logistics and building material distribution. This model is available in three versions (.22, .23 and .24), with a maximum lifting capacity of 18.45 tm and a maximum hydraulic reach of 16.15 m. (Courtesy of A. Müller Fahrzeugbau GmbH)

A. Müller Fahrzeugbau GmbH, costruttore di veicoli commerciali, allestisce 4 gru Fassi F195AS ad Andernach Andernach (Germania) – Lo scorso mese A. Müller Fahrzeugbau GmbH con sede ad Andernach (Germania), società specializzata nella costruzione di veicoli commerciali/industriali, ha allestito per uno dei suoi clienti quattro gru articolate Fassi F195AS su autocarri a marchio Volvo e MAN, tutte equipaggiate con posto di comando ergonomico su colonna. Le gru della serie S sono state sviluppate appositamente per il trasporto, la movimentazione e la consegna di materiale su pallet, e sono in grado di soddisfare le esigenze specifiche dei clienti che operano nei settori della logistica e della distribuzione di materiali edili. Questo modello, disponibile in tre versioni (.22, .23 e .24), vanta una capacità di sollevamento massima di 18,45 tm e uno sbraccio idraulico massimo di 16,15 m. (Per gentile concessione di A. Müller Fahrzeugbau GmbH)

De la série S pour la logistique et la distribution de matériel de construction, 4 grues hydrauliques Fassi F195AS s’ont montées sur camions différents Volvo et MAN en Allemagne Andernach (Allemagne) – Le mois dernier, l’entreprise A. Müller Fahrzeugbau GmbH, spécialisée dans la production de véhicules commerciaux sur mesure, a installé quatre grues articulées Fassi F195AS sur différents camions Volvo et MAN, pour l’un de ses clients. Elle est basée dans la ville d’Andernach, en Allemagne. Les quatre grues sont équipées de sièges ergonomiques surélevés. Les grues de la série S sont spécialement conçues pour le transfert, la manutention et la livraison de matériel sur des palettes. Par conséquent, cette série répond aux besoins spécifiques des clients travaillant dans les secteurs de la logistique et de la distribution de matériel de construction. Ce modèle est disponible en trois versions (.22, .23 et .24). Il dispose d’une capacité de levage maximale de 18,45 tm et d’une portée hydraulique maximale de 16,15 m. (Avec l’aimable autorisation d’A. Müller Fahrzeugbau GmbH)

Der Nutzfahrzeughersteller, A. Müller Fahrzeugbau GmbH, installierte 4 Fassi-Ladekrane F195AS in Andernach Andernach (Deutschland) – Im vergangenen Monat installierte das auf den Bau von kundenspezifischen Nutzfahrzeugen spezialisierte Unternehmen, A. Müller Fahrzeugbau GmbH mit Sitz in der Stadt Andernach in Deutschland, vier Fassi-Ladekrane F195AS auf verschiedenen Volvo- und MAN-Lastwagen für einen Kunden. Alle vier Krane sind mit einem ergonomischen Hochsitz ausgestattet. Die Krane der Serie S wurden speziell für den Transport, die Handhabung und die Lieferung von Material auf Paletten konzipiert. Diese Serie erfüllt somit die besonderen Anforderungen der Kunden, die in der Logistik und der Verteilung von Baumaterial tätig sind. Dieses Modell ist in drei Versionen (.22, .23 und .24) erhältlich und verfügt über ein maximales Hubmoment von 18,45 tm und eine maximale hydraulische Ausladung von 16,15 m. (Mit freundlicher Genehmigung von A. Müller Fahrzeugbau GmbH)

De la serie S para la logística y la distribución de materiales de construcción, se montaron 4 grúas articuladas Fassi F195AS en diversos camiones Volvo y MAN en Alemania Andernach (Alemania) – El mes pasado, la empresa A. Müller Fahrzeugbau GmbH, especializada en la construcción de vehículos comerciales a medida y con sede en la ciudad de Andernach, en Alemania, instaló cuatro grúas articuladas Fassi F195AS en diversos camiones Volvo y MAN para un cliente. Las cuatro grúas están equipadas con asientos ergonómicos elevados. Las grúas pertenecientes a la serie S están diseñadas especialmente para el traslado, la manipulación y la entrega de materiales en palés, por lo que satisfacen los requisitos específicos de aquellos clientes que trabajan en la logística y la distribución de materiales de construcción. Este modelo está disponible en tres versiones (.22, .23 y .24), y tiene una capacidad de elevación máxima de 18,45 tm y un alcance hidráulico máximo de 16,15 m. (Cesión de A. Müller Fahrzeugbau GmbH)

[fassicranes]

GERGEN to hold open day event

German Fassi dealer GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau GmbH to hold open day event showcasing Fassi loader cranes St. Ingbert (Germany) – On 5th and 6th May, a German Fassi dealer, GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau GmbH, will be holding a two-day open day event at their headquarters in St. Ingbert in the Saarpfalz-Kreis district. GERGEN has been a manufacturer of top-quality products for demountable loader cranes, hook-and-tippers and trailers for nearly 80 years. This event will be an opportunity for interested customers to see Fassi crane models such as the F990RA.2.28 L616 xhe-dynamic, F195AS.22, F22A.0.22 and the F295A.2.26 e-dynamic. The event will be open to the public from 09.30 – 17.30 on both days. For tickets, please see www.gergen-kipper.de (courtesy of GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau GmbH).

Evento a porte aperte organizzato il prossimo maggio presso GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau GmbH, distributore tedesco di Fassi St. Ingbert (Germania) – GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau GmbH, distributore tedesco di Fassi, ha organizzato un evento a porte aperte che si terrà il 5 e 6 maggio prossimi presso la sede di St. Ingbert, nel distretto di Saarpfalz-Kreis. Da circa 80 anni GERGEN realizza prodotti di eccellente qualità destinati a rimorchi, gru idrauliche scarrabili e bilici con rimorchio. L’evento offrirà ai clienti interessati l’opportunità di osservare in prima persona una serie di modelli Fassi, tra cui le gru F990RA.2.28 L616 xhe-dynamic, F195AS.22, F22A.0.22 e F295A.2.26 e-dynamic. L’evento sarà aperto al pubblico dalle 9.30 alle 17.30 entrambi i giorni; biglietti disponibili tramite il sito www.gergen-kipper.de. (Per gentile concessione di GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau GmbH)

Le concessionnaire allemand Fassi, GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau GmbH, organisera des journées portes ouvertes en mai prochain, présentant des grues articulées Fassi St. Ingbert (Allemagne) – Les 5 et 6 mai, GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau GmbH, concessionnaire Fassi en Allemagne, organisera deux journées portes ouvertes à son siège de St. Ingbert dans le quartier de Saarpfalz-Kreis. GERGEN est un fabricant de produits de haute qualité pour grues articulées amovibles, bennes à crochet et remorques depuis près de 80 ans. Cette manifestation sera une occasion, pour les clients intéressés, de voir les modèles de grues Fassi comme la F990RA.2.28 L616 xhe-dynamic, la F195AS.22, F22A.0.22 et la F295A.2.26 e-dynamic. Les horaires d'ouverture au public seront de 9h30 à 17h30 les deux jours. Pour les billets, veuillez consulter www.gergen-kipper.de. (Avec l'aimable autorisation de GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau GmbH)

Tage der offenen Tür in Mai für den Deutschen Händler: GERGEN Kipper- & Fahrzeugbau GmbH Sankt Ingbert (Deutschland) – Am 5. Und am 6. Mai organisiert ein Deutscher Händler, die Firma GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau, eine zweitägige Veranstaltung an seinem Sitz in St. Ingbert (Saarpfalz-Kreis).  Seit zirka 80 Jahren ist die Firma GERGEN ein Hersteller von Produkten von hoher Qualität für Ladekrane, Hakenanhänger, LKW-Anhänger. Das Ereignis stellt eine Angelegenheit für alle interessierten Kunden dar, vielen Kranmodelle Fassi zu sehen, wie zum Beispiel F990RA.2.28 L616 xhe-dynamic, F195AS.22, F22A.0.22 und F295A.2.26 e-dynamic, sowie andere Produkte für die Hebe- und Transportbereiche. Öffnungszeiten für beide Tage: 09.30 – 17.30. Tickets verfügbar an www.gergen-kipper.de (Mit freundlicher Genehmigung von GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau GmbH).

Un distribuidor alemán de Fassi, la empresa GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau GmbH, realizará dos jornadas de puertas abiertas en mayo con la presentación de grúas articuladas de Fassi Sankt Ingbert (Alemania) – Un distribuidor alemán de Fassi, la empresa GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau GmbH, realizará durante los días 5 y 6 de mayo dos jornadas de puertas abiertas en su sede de Sankt Ingbert, situada en el distrito de Saarpfalz-Kreis. GERGEN lleva casi 80 años fabricando productos de alta calidad para grúas articuladas desmontables y vehículos equipados con remolques basculantes y sistemas de enganche. Este evento será una oportunidad para que los clientes que estén interesados puedan ver distintos modelos de grúas Fassi como, por ejemplo, la grúa F990RA.2.28 L616 xhe-dynamic, la F195AS.22, la F22A.0.22 y la F295A.2.26 e-dynamic. El evento estará abierto al público los dos días de 09:30 a 17:30. Para comprar las entradas, visite www.gergen-kipper.de (cesión de GERGEN Kipper- und Fahrzeugbau GmbH).

[fassicranes]

Fassi F195AS.22 @ IAA 2014 on Mercedes-Benz Arocs

 The model F195AS.22 was displayed with other cranes at the Fassi booth at the IAA 2014

The Fassi Gru stand is located in the Outdoor Area M, stand 37 and covers an area of 660 sq.m. Among the displayed cranes, the model F195AS.22 installed on a Mercedes-Benz Arocs 2545L 6x2 vehicle. Lifting capacity up to 18.45 tm, maximum hydraulic outreach up to 11.10 m. This machine is equipped with the FX500 control unit and the S800 hydraulic valve bank. Another feature is the 400° rack and pinion rotation.

 Il modello F195AS.22 tra le gru esposte allo stand di Fassi allo IAA 2014

Lo stand Fassi Gru si trova nell’Area Esterna M, stand 37 e si sviluppa su una superficie di 660 mq. Tra le altre gru è presente il modello F195AS.22 allestito su un carro Mercedes-Benz Arocs 2545L 6x2. Capacità di sollevamento fino a 18,45 tm, massimo sbraccio idraulico fino a 11,10 m. La dotazione idraulica comprende l’unità di controllo FX500 ed il distributore idraulico S800. Tra le altre caratteristiche rotazione 400° a cremagliera e pignone.

 Le modèle F195AS.22 parmi les grues sur le stand Fassi à l'IAA 2014

Le stand Fassi est situé dans l’espace extérieur M, stand 37 et se développe sur une surface de 660 m2. Parmi les grues exposées il y a la F195AS.22 installée sur camion Mercedes-Benz Arocs 2545L 6x2. Capacité de levage jusqu’à 18,45 t/m, extension hydraulique maximale jusqu’à 11,10 m. L’équipement hydraulique comprend l’unité de contrôle FX500 et le distributeur hydraulique S800. Entre autre, rotation à 400° avec crémaillère et pignon.

 Das Modell F195AS.22: ein der ausgestellten Modellen auf Fassi Stand an der Messe IAA 2014

Der 660 m² Messestand von Fassi Gru befindet sich im Freigelände M, Stand 37. Das Modell F195AS.22 auf einem Mercedes-Benz Arocs 2545L 6x2 wurde neben anderen Kranmodellen auch ausgestellt. Hubkapazität bis zu 18,45 tm, eine maximale hydraulischen Ausladung von 11,10 m. Die hydraulische Ausstattung umfasst die Kontrolleinheit FX500 und das Hydrauliksteuerblock S800. Ein weiteres Merkmal: 400° Schwenkwerk durch Zahnstange.

 El modelo F195AS.22 entre las grúas en exhibición en el stand Fassi de la IAA 2014

El stand de Fassi Gru está ubicado en el Área Exterior M, stand 37 y ocupa una superficie de 660 m². Entre otra grúa está presente el modelo F195AS.22 montada sobre camión Mercedes-Benz Arocs 2545L 6x2. Capacidad de elevación de hasta 18,45 tm, alcance hidráulico máximo de hasta 11,10 m. El equipo hidráulico incluye la unidad de control FX500 y el distribuidor hidráulico S800. Entre otras características las rotación a 400° con cremallera y piñón.