#fassi canada

[fassicranes]

Fassi at the Home Hardware Fall Market

The Strongco Corporation will exhibit a Fassi F330SE knuckleboom crane at the Home Hardware Fall Dealer Market in St. Jacobs, Ontario St. Jacobs (Canada) – From 16th – 18th September, Fassi's Canadian distributor, the Strongco Corporation, will participate in the Home Hardware Fall Dealer Market buying show in the town of St. Jacobs, Ontario. The show is an industry event for construction professionals and will be held in the Henry Sittler Building. Strongco staff will be there to inform visitors about their products and will exhibit a Fassi F330SE knuckleboom crane, rear-mounted on a Western Star truck, in an outdoor space of 12 x 60 ft (approximately 67 square metres). The event will be open each day from 09:00 to 17:00 and attendance is by invitation only.

Strongco Corporation, distributore canadese di Fassi, partecipa all’Home Hardware Fall Dealer Market 2018 St. Jacobs (Canada) – Dal 16 al 18 settembre Strongco Corporation, distributore di Fassi per il mercato canadese, partecipa all’esposizione commerciale Home Hardware Fall Dealer Market (mercato autunnale per i rivenditori di prodotti per la casa) che si tiene a St. Jacobs, in Ontario. La fiera, dedicata ai professionisti del settore dell’edilizia, si svolge presso l’Henry Sittler Building. Lo staff di Strongco è a disposizione per presentare i propri prodotti ai visitatori ed espone, su un’area esterna di circa 67 metri quadrati, una gru articolata Fassi F330SE allestita retrocabina su un autocarro Western Star. L’evento, a cui è possibile accedere esclusivamente su invito, è aperto al pubblico tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00.

Strongco Corporation exposera une grue à bras articulé Fassi F330SE au Home Hardware Fall Dealer Market 2018 á St. Jacobs, Ontario St. Jacobs (Canada) - Du 16 au 18 septembre, Strongco Corporation, distributeur canadien de Fassi, prendra part au salon commercial Home Hardware Fall Dealer Market (Marché d’automne pour les revendeurs de produits pour la maison) qui se tiendra dans la ville de St. Jacobs, Ontario. Destiné aux professionnels du secteur du bâtiment, cet événement se déroulera dans le Henry Sittler Building. Le personnel de Strongco sera présent pour informer les visiteurs sur ses produits et présentera une grue à bras articulé Fassi F330SE montée à l’arrière de la cabine d’un camion Western Star, dans un espace extérieur d’environ 67 mètres carrés. Cet événement ouvrira ses portes tous les jours de 09:00 à 17:00. Les participants n’y seront admis que sur invitation.

Fassis kanadischer Vertreiber, Strongco Corporation, wird an der Verkaufsmesse Home Hardware Fall Dealer Market 2018 teilnehmen St. Jacobs (Kanada) - Vom 16. bis 18. September wird Fassis kanadischer Vertreiber, Strongco Corporation, an der Verkaufsmesse Home Hardware Fall Dealer Market (Der herbstlichen Verkaufsmesse für Heimwerker), in der Stadt St. Jacobs, Ontario, teilnehmen. Die Messe ist ein Branchenereignis für Bauprofis und findet im Henry Sittler Building statt. Die Mitarbeiter von Strongco werden die Besucher über ihre Produkte informieren und einen, auf der Pritsche eines Western Star-Lkws montierten, artikulierten Fassi-Kran F330S in dem etwa 67m² großen Außengelände ausstellen. Die Messe wird täglich von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet sein. Die Teilnahme ist nur auf Einladung möglich.

Strongco Corporation expondrá una grúa Fassi F330SE en el Home Hardware Fall Dealer Market 2018, celebrado en St. Jacobs, en Ontario St. Jacobs (Canadá) – Del 16 al 18 de septiembre, el distribuidor canadiense de Fassi, Strongco Corporation, participará en la exposición comercial Home Hardware Fall Dealer Market (mercado otoñal de comerciantes de artículos para la casa) en la ciudad de St. Jacobs, en Ontario. Se trata de un evento de la industria de la construcción dirigido a los profesionales del sector, que se celebrará en el Henry Sittler Building. El personal de Strongco estará presente para informar a los visitantes sobre sus productos y expondrá una grúa Fassi F330SE con brazo articulado, montada en la parte trasera de un camión Western Star, en un espacio exterior de aproximadamente 67 metros cuadrados. El evento, al que se puede acceder solo con invitación, estará abierto todos los días de 09:00 a 17:00.

[fassicranes]

Two Fassi F710RAF.2.26s on the Champlain Bridge

Fassi heavy-duty hydraulic cranes help to build New Champlain Bridge in Montreal Montreal (Canada) – Two Fassi F710RAF.2.26 xhe-dynamic loader cranes with L426 jibs are being used in Montreal to build a replacement for the Champlain Bridge, which connects several boroughs of the city. The companies Signature on the Saint Lawrence and Infrastructure Canada (a governmental entity) began working in 2015 to construct another cable-stayed bridge by the end of 2018. The versatile cranes, which both have impressive maximum lifting capacities of almost 60 tm, are used for a wide variety of operations on site, above all lifting exceptionally heavy iron girders which form the bridge’s structure. Fassi’s Canadian distributor, the Strongco Corporation, supplied the cranes. (The New Champlain Bridge in Montreal is being built through a public-private partnership (P3) between the Government of Canada and the Signature on the Saint Lawrence Group. Courtesy of Strongco Corporation, SSL Group and Infrastructure Canada)

Due gru fisse Fassi F710RAF.2.26 xhe-dynamic con jib L426 all’opera sul “nuovo ponte di Champlain” a Montréal Montréal (Canada) – Due gru fisse Fassi F710RAF.2.26 xhe-dynamic dotate di jib L426 sono attualmente impiegate a Montréal per la realizzazione di un nuovo ponte, in sostituzione del Champlain Bridge, che colleghi i diversi quartieri della città. Nel 2015 le società Signature on the Saint Lawrence e l’ente governativo Infrastructure Canada hanno avviato i lavori per la costruzione di un altro ponte strallato che sarà ultimato entro la fine del 2018. Estremamente versatili e dalla straordinaria capacità di sollevamento massima di quasi 60 tm, le gru sono utilizzate per un’ampia gamma di operazioni presso il cantiere, soprattutto nell’ambito del sollevamento delle pesanti travi di ferro che costituiscono la struttura del ponte, e sono state fornite da Strongco Corporation, distributore canadese di Fassi. (La costruzione del “nuovo ponte di Champlain” di Montréal è realizzata tramite una partnership pubblico-privato – PPP – tra il Governo del Canada e l’impresa Signature on the Saint Lawrence Group. Per gentile concessione di Strongco Corporation, SSL Group e Infrastructure Canada)

Grues hydrauliques Fassi de la gamme lourde aident à construire le « Nouveau Pont Champlain » à Montréal Montréal (Canada) – À Montréal, deux grues articulées Fassi F710RAF.2.26 xhe-dynamic, munies de jibs L426, sont utilisées pour la construction d’une structure remplaçant le Pont Champlain, qui connecte différents quartiers de la ville. En 2015, les entreprises Signature on the Saint Lawrence et Infrastructure Canada (une entité gouvernementale) ont commencé à construire un autre pont haubané qui sera complété d’ici la fin de l’année 2018. Disposant toutes deux d’une capacité de levage remarquable de presque 60 tm, ces grues polyvalentes sont employées pour une vaste gamme d’opérations sur le chantier. Avant tout, elles servent à lever des poutres en fer extrêmement lourdes, qui forment la structure du pont. Le distributeur canadien de Fassi, Strongco Corporation, a fourni les grues. (La construction du « Nouveau Pont Champlain » de Montréal est le fruit d’un partenariat public privé (PPP) entre le Gouvernement du Canada et le Signature on the Saint Lawrence Group. Avec l’aimable autorisation de Strongco Corporation, du SSL Group et d’Infrastructure Canada)

Zwei Fassi-Ladekrane F710RAF.2.26 xhe-dynamic mit JIB L426 arbeiten auf „der neuen Champlain-Brücke“ in Montreal  Montreal (Kanada) – Zwei Fassi-Ladekrane F710RAF.2.26 xhe-dynamic mit JIB L426 werden in Montreal zum Bau der Ersatzbrücke der Champlain-Brücke, die mehrere Stadtbezirke miteinander verbindet, eingesetzt. Die Unternehmen Signature on the Saint Lawrence und Infrastructure Canada (eine Regierungseinheit) haben 2015 begonnen, eine neue Schrägseilbrücke zu bauen, die bis Ende 2018 fertiggestellt werden soll. Die vielseitigen Krane, die beide ein beeindruckendes Hubmoment von fast 60 tm aufweisen, werden für die unterschiedlichsten Arbeiten auf der Baustelle und vor allem zum Heben von besonders schweren Eisenträgern, die die Struktur der Brücke bilden, verwendet. Die Krane wurden vom kanadischen Fassi-Vertreiber, Strongco Corporation, geliefert. (Die neue Champlain-Brücke in Montreal wird von einer öffentlich-privaten Partnerschaft - P3 -, zwischen der kanadischen Regierung und der Signature on the Saint Lawrence Group, gebaut. Mit freundlicher Genehmigung von Strongco Corporation, SSL Group und Infrastructure Canada)

Grúas hidráulicas Fassi de la gama pesada ayudan a construir “el nuevo puente de Champlain” en Montreal Montreal (Canadá) – Se utilizan dos grúas articuladas Fassi F710RAF.2.26 xhe-dynamic con jibs L426 en Montreal para construir una sustitución del puente de Champlain, que conecta varios barrios de la ciudad. Las empresas Signature on the Saint Lawrence e Infrastructure Canada (una entidad gubernamental) empezaron a trabajar en 2015 para construir otro puente atirantado que se terminará para finales de 2018. Estas versátiles grúas, ambas con impresionantes capacidades de elevación máximas de casi 60 tm, se utilizan para realizar una gran variedad de operaciones en el lugar de la obra, sobre todo para elevar las extremadamente pesadas vigas de hierro que forman la estructura del puente. El distribuidor canadiense de Fassi, Strongco Corporation, fue el encargado de suministrar las grúas. (El nuevo puente de Champlain se está construyendo en Montreal a través de una colaboración público-privada - P3- entre el Gobierno de Canadá y la empresa Signature on the Saint Lawrence Group. Cesión de Strongco Corporation, SSL Group e Infrastructure Canada)

[fassicranes]

Fassi F1500RA in Canada

 A Fassi truck crane at work in Western Canada

A particularly advantageous utilization of the articulated cranes is visible in the picture: a truck with a Fassi 115 t/m crane (F1500RA) is engaged inside the industrial building. This lifting equipment belongs at the Canadian company Encore Trucking & Transport Ltd actives Western Canada for over 30 years. With over 40 trucks in the fleet ranging from 6 ton 50 ton, their specialized equipment includes small pick-ups, deck trucks, tractors, picker trucks and jack & roll crews. They also possess over 100 open deck trailers of various sizes and types that allow them to haul all types of commodities. From pre-cast concrete, overhead cranes and building materials to rocks, artwork and electrical equipment.

More detalis: www.encoretrucking.ca

 Una gru Fassi al lavoro in Canada occidentale

Un utilizzo particolarmente vantaggioso delle gru articolate è visibile nella foto: un veicolo con una gru Fassi di 115 t/m è impegnata all'interno di un edificio industriale. Questa gru F1500RA appartiene all'azienda canadese Encore Trucking & Transport Ltd attiva in Canada occidentale da oltre 30 anni. Con una flotta di oltre 40 veicoli che vanno da 6 ton a 50 ton, le loro attrezzature comprendono piccoli pick-up, piattaforme, trattori e camion con gru. Essi possiedono anche più di 100 semirimorchi a pianale aperto di varie dimensioni e tipologie che consentono loro di trasportare tutti i tipi di merci. Da prefabbricati in cemento, carriponte e materiali da costruzione alle rocce, opere d'arte e materiale elettrico.

Maggiori dettagli: www.encoretrucking.ca