Agua, azucarillos y aguardiente (Federico Chueca) - São Paulo, junho/2024
Zarzuela completa em português: link.
Zarzuela em um ato (gênero chico) de 1897. Durante anos permaneceu nos cartazes de teatros da Espanha e da América Latina, tornando-se parte de quase todos os repertórios líricos. É uma das obras que melhor representa o gênero chico.
"Agua, azucarillos y aguardiente" é conhecida por suas melodias alegres e sua vivacidade, capturando o espírito das festas madrilenas e as interações sociais de uma forma leve e divertida.
Personagens principais: - Don Aquilino: empresário, proprietário de apartamentos alugados baratos e agiota. - Serafín: jovem filho de um político importante. Desocupado, pretendente de Atanasia. - Dona Simona: mãe de Atanasia. Elas vieram de seu vilarejo para Madri para publicar um livro de versos, mas isso foi sua ruína. - Atanasia (Asia para seus amigos): jovem romântica; poetisa amadora que sonha ser famosa; apaixonada por Serafín. - Pepa: vendedora, alugou o aguaducho (barraca de bebidas) em Recoletos; namorada de Lorenzo. - Lorenzo: toureiro; jovem e galante rapaz; namorado de Pepa. - Manuela: carregadora de água ambulante e namorada de Vicente. - Vicente: porteiro numa casa de jogos e namorado de Manuela.
Sinopse: Madri, na segunda metade do século XIX. A ação se passa em agosto, durante as festas populares de São Lorenzo, numa barraca de bebidas (el aguaducho). A trama gira em torno de um emaranhado econômico no qual os personagens principais estão involuntariamente envolvidos. No decorrer da festa, ocorrem vários mal-entendidos e confusões típicas das comédias de costumes, mas tudo é resolvido de maneira alegre e otimista.
Em dívida com Aquilino estão Serafín, Simona e Pepa. Aquilino tem o hábito de marcar as notas que empresta a seus devedores, de modo que, no final, quando Simona e Pepa pagam a dívida, ele percebe que tem em suas mãos o dinheiro que uma vez emprestou a Serafín. "Eles me pagam com meu próprio dinheiro", diz ele maliciosamente, suspeitando que Serafín tem boas relações tanto com a jovem Asia quanto com Pepa. Aparecem os temas do amor, da sedução, das dificuldades econômicas, do ciúme, da trapaça, da nostalgia ou da saudade das amas galegas, terminando com uma pasacalle de chulapos e chulapas em homenagem ao festival de San Lorenzo.
"Pasacalle de chulapas" em Madrid: é um desfile tradicional que celebra a cultura e o folclore madrilenho. As "chulapas" são as mulheres típicas de Madrid, conhecidas por seus trajes tradicionais que incluem um vestido com polca-dots, um xale, e uma flor na cabeça. Durante a pasacalle, essas mulheres, juntamente com os "chulapos" (os homens), desfilam pelas ruas dançando e cantando músicas tradicionais, especialmente o "chotis", que é uma dança típica de Madrid.
(Vídeo) La plaza mayor repleta de chulapos e chulapas
(Vídeo) Chotis e paso doble de Madrid
