I have seen some other creators think about this too! Personally I hope so, and I also hope it's really funny, like people falling in love in the frozen food aisle at a grocery store! Like we write about the things we think is the usual for monsters viewed through a romantic lens
Man I hope it's like the same, taking a look at normal human-isms it would be so good, so wholesome, so funny.
Like chatting at a bus stop, or falling head over heels for the new co-worker, or "Heeeeey it's me you're friendly multi-tentacled plumber here to fix your pipes! : D" Ahahahaaa!!!
Or for aliens, Oh noooooo Mx. Scientist don't use that on meee <3<3<3
Just outrageously wrong, and getting into debate fights with the other creatures about the plausibility of x scenario. XD
"I don't think humans get that weird on a full moon, I think you're just projecting man."
Oh jeeze, the poor creatures who are friends with humans just sit there and sweat like. "I... this is so glaringly wrong but it's fiction... I'm just going to let my roomie write their fan fiction in peace... I may tell Tony about the human head cannons though, he's going to laugh until he cries."
Or humans are like mythical cryptids in that world like this one? Who knows! Speculation is fun. : 3