#floruitshow

[oodlenoodleroodle]

FloruitShow's "Thunderclap" collab with Li Yundi has a strong Three-Body vibe.

[jianghuchild]

FloruitShow - 春暖花开去见你 I'll see you in spring | translation

Listen:

Lyrics:

是不可能的吧

It's impossible, right?

就现在奔向你

I'll run towards you right now

然后抱紧你

And then hold you tight

这是不可能的吧

This is impossible, right?

在人海中

In the crowd-sea

偷偷贴着你

Secretly pressing into you

看烟火

Watch the fireworks go

砰…砰…砰…砰…

Boom, boom, boom, boom

照着我也照着你

Shining on me and also shining on you

太漫长了吧

It's too slow, right?

匆忙说了再见

We rushed to say goodbye

(再见 goodbye literally means "see again")

以为再见并不远

Thinking that our next meeting wasn't far

是会过去的吧

It'll pass, right?

总会有光如约出现

The light will eventually show up as promised

就算这世界

Even if this world goes

砰…砰…砰…砰…

Boom, boom, boom, boom

丢下我也丢下你

Leaving me behind and also leaving you

如果我想你三遍

If I think of you three times

(想 can mean "think" or "miss")

天上乌云就散一点

The dark clouds in the sky will part a little

等到春暖艳阳天

When the spring warms and the sun shines

你我就相见

You and I will meet

如果我想你三十遍

If I think of you thirty times

天上星星不再熄灭

The stars in the sky will no longer go out

等到春暖艳阳天

When the spring warms and the sun shines

你我就相见

You and I will meet

[Instrumental]

我要想你三百遍

I will think of you three hundred times

狂风暴雨都停歇

Gales and storms all will cease

如果我们撑得到那天

If we can hold out until that day

就不顾一切去爱这新世界

Then we'll recklessly love this new world

这样想了千万遍

I've thought this way millions of times

这悲伤的星球又转了半圈

This sorrowful planet made another half-turn

记得春暖艳阳天

Remember, the day the spring warms and the sun shines

你我就相见

You and I will meet

[sillekias]

如果我想你三十遍 天上星星不再熄灭 等到春暖艳阳天 你我就相见

我要想你三百遍 狂风暴雨都停歇 如果我们撑得到那天 就不顾一切去爱这新世界

If I think of you thirty times The stars in the sky will no longer dim When a warm and sunny spring arrives You and I will meet If I think of you 300 times The storms will all cease If we can hold on until that day We'll love this new world regardless of everything

[fleurdreaming]

— 福禄寿 (FloruitShow), 心静自然凉

[fleurdreaming]

— 福禄寿 (FloruitShow), 兰若度母 (Drolma)

[fleurdreaming]

— 福禄寿 (FloruitShow), 玉珍 (Yuzhen)

[fleurdreaming]

— 福禄寿 (FloruitShow), 没咯 (Mei Lo)

[fleurdreaming]

— 福禄寿 (FloruitShow), 超度我 (Set Me Free)