#folklanguage

[folk-language-blog]

Alfons Maria Mucha, também conhecido como Alphonse Mucha, foi o principal artista da Art Noveau conhecido pelo seu estilo distinto em pinturas, ilustrações e artes decorativas. Nascido na Morávia em 1860, Mucha iniciou seus trabalhos artísticos em pinturas teatrais e comerciais, e mais tarde desenvolveu obras nacionalistas eslavas, como a Epopéia Eslava. O artista faleceu em 14 de julho de 1939 de pneumonia, pouco tempo depois de ter sido preso para interrogatório pela Gestapo durante a ocupação Nazista. Abaixo, detalhe de Primavera (1900).

[folk-language-blog]

JOÃO GUIMARÃES ROSA 27 de junho de 1908 – 19 de novembro de 1967 “Eu falo: português, alemão, francês, inglês, espanhol, italiano, esperanto, um pouco de russo; leio: sueco, holandês, latim e grego (mas com o dicionário agarrado); entendo alguns dialetos alemães; estudei a gramática: do húngaro, do árabe, do sânscrito, do lituano, do polonês, do tupi, do hebraico, do japonês, do checo, do finlandês, do dinamarquês; bisbilhotei um pouco a respeito de outras. Mas tudo mal. E acho que estudar o espírito e o mecanismo de outras línguas ajuda muito à compreensão mais profunda do idioma nacional. Principalmente, porém, estudando-se por divertimento, gosto e distração.” Escritor brasileiro. Autor das obras: Sagarana, Grande Sertão: Veredas, Corpo de Baile: Noites do Sertão, Campo Geral, entre outras. Além de escritor foi também diplomata e médico.

[folk-language-blog]

A expressão "quebrar o gelo", da forma como conhecemos hoje, vem da peça A Megera Domada de William Shakespeare escrita por volta de 1594. Na peça Trânio sugere a Petrúquio que ele só irá conseguir cortejar Catarina se conseguir quebrar o gelo. (Fonte: British Council. Shakespeare lives, 2016) Na imagem, Joseph Fiennes no papel de William Shakespeare no filme Shakespeare Apaixonado de 1998.

[folk-language-blog]

Gustave Doré foi pintor e desenhista francês nascido em 1832. Ficou conhecido pelas suas ilustrações de livros em meados do século XIX. Fez ilustrações para Dom Quixote de La Mancha de Miguel de Cervantes; A Divina Comédia de Dante Alighieri; O Paraíso Perdido de John Milton; O Corvo de Edgar Allan Poe, entre outros.⠀ #gustavedore #arte #literatura #ilustração #livros #tradução #folklanguage

[folk-language-blog]

Dorothe Engelbretsdatter nasceu no dia 16 de janeiro de 1634 em Bergen na Noruega. Em 1683, após a morte de sete filhos e do seu marido, dois de seus filhos migraram para longe, deixando-a viver sozinha durante 33 anos. Foi através dos seus escritos que Dorothe conseguiu parte do seu sustento. A escrita de Dorothe, que era uma defesa do poder criativo feminino, deu origem ao primeiro debate na Dinamarca e na Noruega sobre a capacidade das mulheres de escrever literatura.⠀ #engelbretsdatter #literatura #tradução #folklanguage

[folk-language-blog]

Nascida no dia 09 de janeiro de 1908, Simone Lucie-Ernestine-Marie Bertrand de Beauvoir foi uma escritora, filósofa existencialista, memorialista e feminista francesa. Cursou matemática, literatura e línguas, assim como filosofia na Universidade de Sorbonne. Em 1949 publicou “O Segundo Sexo”, que trata das questões ligadas à opressão e à independência feminina diante de seu papel na sociedade. ⠀ “NINGUÉM nasce mulher: torna-se mulher. Nenhum destino biológico, psíquico, econômico define a forma que a fêmea humana assume no seio da sociedade; é o conjunto da civilização que elabora esse produto intermediário entre o macho e o castrado que qualificam de feminino.”⠀ #simonedebeauvoir #existencialismo #filosofia #livros #literatura #feminismo #tradução #folklanguage

[folk-language-blog]

A peça O Mercador de Veneza foi escrita há mais de quatro séculos, e lida com temas ainda relevantes, como discriminação racial, intolerância e violência. A trama é repleta de passagens que evocam uma reflexão sobre identidade e igualdade, como o famoso discurso do personagem Shylock.⠀ “Sou um judeu. Então um judeu não possui olhos? Um judeu não possui mãos, órgãos, dimensões, sentidos, afeições, paixões? Não é alimentado pelos mesmos alimentos, ferido com as mesmas armas, sujeito às mesmas doenças, curado pelos mesmos meios, aquecido e esfriado pelo mesmo verão e pelo mesmo inverno que um cristão? Se nos picais, não sangramos? Se nos fazeis cócegas, não rimos? Se nos envenenais, não morremos? E se vós nos ultrajais, não nos vingamos?”⠀ Fonte: Shakespeare Lives – British Council⠀ Na imagem, Al Pacino interpretando Shylock em O Mercador de Veneza de 2004.⠀ #OMercadordeVeneza #Shakespeare #literatura #livros #tradução #folklanguage

[folk-language-blog]

“Os que questionam são sempre os mais perigosos. Responder não é perigoso. Uma única pergunta pode ser mais explosiva que mil respostas.” #JosteinGaarder #tradução #livros #literatura #folklanguage