Sep 1, 2021
“Si figuri” imperativo uso formale. Per più di due persone, posso usare “Si figurino”?
Ciao! Certo, è la terza persona plurale della coniugazione verbale di "figurarsi" (da cui ha origine questa forma di cortesia), per cui dire "si figurino" è giustissimo se devi rivolgerti a due persone o più. e.g. "Si figurino, lor signori". In questo caso è forse troppo formale (soprattutto perché c'è anche "lor signori" alla fine, che è una forma di grandissimo rispetto), ma viene a volte usata, per esempio, in alberghi e ristoranti di un certo livello.
Attenzione però all'accento, perché "si figùrino" (v.) = my pleasure, you'e welcome, etc; while "un figurìno" (n.) = a sketch, a model, a fine looking (young) man (but woman too, tbh).