seen from Germany
seen from Australia
seen from United States
seen from Bangladesh
seen from Germany
seen from Germany
seen from Switzerland
seen from United States
seen from Germany
seen from France
seen from Ireland
seen from Malaysia
seen from Malaysia
seen from China
seen from United States
seen from South Korea
seen from Poland
seen from Russia
seen from Bangladesh
seen from Netherlands
the intricacies of translating titles
I happened to resume my pondering over and probing into the intricacies of translation after encountering an attempted translation of Byung-Chul Han’s book title ‘Scent of Time’. A guy I know translated it as ‘Hương thơm của Thời gian’, and this Vietnamese translation rubbed me the wrong way; I immediately asked myself ‘why not simply “Hương thời gian”?’. The English word ‘scent’ is equivalent to…
the intricacies of translating titles
I happened to resume my pondering over and probing into the intricacies of translation after encountering an attempted translation of Byung-Chul Han’s book title ‘Scent of Time’. A guy I know translated it as ‘Hương thơm của Thời gian’, and this Vietnamese translation rubbed me the wrong way; I immediately asked myself ‘why not simply “Hương thời gian”?’. The English word ‘scent’ is equivalent to…
