I've added an edit to the original this morning to point out that it wasn't my intention to represent Hebrew as a dead language. The intent was rather to give an extreme example relating to both living and dead languages.
I get that. I even understand that. And, to some extent, I even sympathize with that. But, as the (incredibly appropriate in this context) saying goes, “Intent is not magic!”
Now, I hate it when I make a simple mistake and people jump all over me, so I’m going to say this much: your correction? A very good first step, and I applaud you for doing so. The fact that you owned up to the mistake is good, instead of getting defensive, and I’m specifically going to take this point to ask my followers to not jump down your throat and make you defensive.
But still, at the end of the day, you are still part of a cultural tradition that has been built by directly stealing bits of Jewish cultural heritage and shoehorning it in nearly at random. This is not a thing for which I blame you, but instead a thing that I blame the system that taught you.
I’ll put it this way; I’m an atheist, but, due to my RPG hobbies, I get alot of exposure to Occult topics, either via practitioners who are also in the hobby, or just from background reading for my hobby. In the course of a decade of that exposure, I have just about never seen a non-Jewish occultist, of any tradition, treat Jewish cultural topics with any degree of institutional sensitivity, or, really, as anything other than a source of Generic Mystic/Arcane Symbolism. Individual occultists being sensitive and understanding? Yes, they do exist, and you’ve shown that you’re one of the decent sort and not one of the smug ones, for which I thank you. But as for the tradition as a whole? Well, my opinion starts with “vastly irksome” and quickly veers into the sort of language I’m not comfortable using when I know I have 14-yo followers. And that’s my general position on Western Magick Occult traditions. Some of the people in it are decent, but the tradition itself is vile to me because of centuries of abuse and theft.