#frame408

[frametalks]

Frame Talks _17, 03.04.2015, 16:00, Frame408

Bom día João,

Espero que estés bien y estás disfrutando la primavera que empezó tan rápido en Lisboa. Es tan lindo ver a tantas personas relajando en el sol que no da para no contagiarse y salir a estar afuera. Las esplanadas llenas, los miradoros y las plazas también. Es otra cosa tener esta posibilidad de tranquilidad en la ciudad. Especialmente ahora que Lisboa parece vacía. Tengo la sensación que todo se fueron para el Pascua en otros lugares, lejanos o cercanos, huyendo del ritmo diario y su estrés. Aquí, en el Espaço da Penha está todo vacío. De la parte de atrás, donde se ven las viviendas, todo también parece tranquilo, aunque la mayoría se quedó en Lisboa (hay ropa colgada fuera en casi cada balcón). Cómo que el silencio es contagioso. Se oye menos, la gente habla más bajo. La ciudad cambia durante las ferias. Hay el plan de salir con el bombero el sábado para el miradoro do Monte Agudo. Espero que haga un bonito día mañana :)

La política de migración en Europa está al principio. Aquí pensamos que estamos aceptando a tanta gente entrar en el continente, como si fuésemos salvadores del mundo. La verdad es que hay montes de países que dan alojamiento a muchos más refugiados que aquí. Solo que los medios de comunicación europeos no dicen nada sobre esto. Solo están acusando a los extranjeros por todo lo malo que pasa en Europa. Y esto no creo que vaya a cambiar rápido. Durante una crisis económica se busca el culpable en todo menos a uno propio. Esto pasa en Grecia, en Alemania y probablemente aquí también. No es casual que el tercer partido de poder en las últimas elecciones griegas fue la “Aurora Dorada” que quiere “limpiar” Grécia y Europa de los migrantes. Triste verdad, pero sincera. Casi 7% del país es neonazi. 

Un grupo activista hizo una acción excelente contra los muros que se están construyendo alrededor de Europa, especialmente en las fronteras de Grecia y Bulgaria con Turquía. Proponiendo hacer un teatro, una performance juntaron en un crowdfunding increíble dinero para ir y cortar el muro de alambre en esas fronteras. Con el pretexto de las fiestas de 25 años de Alemania unida el 09 de Noviembre 2014, empezaron su viaje desde Berlin en “acompañamiento” policial para llegar a Grecia, dónde les esperaban otros tantos buses de policía bloquendoles el camino. Lo mismo en Bulgaria. No pudieron ni llegar a lado del murro. Ahora están en varios procesos jurídicos, algunos que fueron contra ellos, otros que hicieron ellos contra Alemania y la Unión Europea. Cómo no encontramos informaciones en otras lenguas, hicimos un post el Noviembre para esta acción en facebook: https://www.facebook.com/patio.ambulante/posts/1549909765223279?pnref=story

Dónde vas a pasar tu día hoy? Y que estás viendo ahora? Un beso y hasta más tarde

PD: no sé francés y no pude entender bien el link de “La Paillasse de Paris”. El otro vídeo que me mandaste es súper fuerte… PD2: no es impresionante la capa de la European Constitution in Verse? :D

[frametalks]

Frame Talks _16, 02.03.2015, 18:30, Frame408

Sí, el futuro es nuestro :) Para inventar e imaginar. Para decidir dóndeponemos nuestra energía, conocimiento y  deseo. Para invertir y realizar. El futuro personal y comunitario. Todos somos iguales en términos legales. Todos tenemos o deberíamos tener los mismos derechos, tenemos más o menos las mismas necesidades básicas en términos de comida, alojamiento e intercambio. Hace ca. una década más de 50 artistas del continente europeo (no solo de la unión) se juntaron para escribir la constitución europea. El resultado es un libro muy interesante de poesía moderna con aspectos individuales, algunas veces también contrarios, de herencia común. El proyecto se llama “European Constitution in Verse”. Aquí el link con la descripción en ingles:

http://www.petervermeersch.net/european-constitution-in-verse.html

Todos somos iguales, al mismo tiempo cada uno es diferente, parecería que estamos siempre negociando entre estas dos realidades. Cada uno tiene su origen, su cultura, su afección, creando una diversidad súper interesante y un desarrollo comunitario dinámico, especialmente en las ciudades dónde se juntan culturas de diferentes países.

Algo que siempre me hacía pensar en Berlín era la meta de la Cámara y su departamento urbanístico, de hacer los espacios públicos “ausländerfreundlich“, significa amable para los extranjeros. Siendo extranjera, no entendí nunca esa palabra. Nunca sentí una necesidad diferente a la de los berlineses, ni cuando estuve en Grécia sentí que tengo otras necesidades de los extranjeros, especialmente en relación al espacio público. Me parece que la idea de integrar a las personas en la comunidad o el país dónde viven muchas veces acaba por segregarlas aún más. Por otro lado, muchas veces  que la política deja las personas en paz, se encuentran maneras de convivio más sanas y saludables para todos. Hay aquí algún tipo de política de este genero?

Un proyecto muy interesante en este sentido es el Grandhotel Cosmopolis. La iniciativa empezó juntando vários factores y instituciónes (la iglesia, el apartamento de extranjeros, empresas privadas, avogados) para renovar un edifício enorme en el centro de Augsburg y invertir en tres funciónes principales: un hotel, un alojamiento para refugiados y ateliers para artistas. La mezcla funcióna tan bien que el hotel ya ganó vários prémios. Lo importante es que se intercámbia conocimiento y trabajos, los refugiados están recibidos como huéspedes de un hotel, no existe una división entre nativos, turistas y emigrantes, todos tienen aceso a todo. Es fascinante ver como una idea más o menos megalómana de una persona, se convierte en algo tan vivo, social y ejemplar con el trabajo de todos que participaron y participen en la realización de este espácio.

Esa es la única información que encontré en inglés: http://grandhotel-cosmopolis.org/de/wp-content/uploads/sites/2/2014/06/Grandhotel_concept2014_english1.pdf

Me parece muy buena la idea de organizar una oficina de consumo. El consumo puede ser material y inmaterial. Uno puede comprar y puede también cambiar. Puede consumir cultura, arte, literatura. Puede consumir el amor de la persona que se dedicó criar la comida que se come o de la persona que cocinó para uno. También esto es un consumo, un consumo que muchas veces pasa sin entenderle así, porque no tiene precio. Si poníamos precio en todo, como sería nuestro diario? Por mi parte consumo mucho, incluyendo la ciudad en la que estoy. Uso el espacio público, las infraestructuras que existen, las ofertas, la cultura, la topografía, las fiestas en la calle. En que sentido va el workshop que están organizando?

Un beso y hasta más tarde

PD: Cuando vine por primera vez en Lisboa y vi el nombre Monsanto en una área tan grande, pensé que la ciudad está vendida y no entendía como puede ser que la población dejó a esta multinacional poner su nombre en el bosque más grande de la ciudad. Ni imaginé que Monsanto es un nombre tan común en países con lengua de origen latino y hay montes de lugares que tienen el mismo nombre. Así conmigo en una manifestación sobre Monsanto me tenías que explicar que las dos cosas no están conectadas, pero en la manera contraria :)

[frametalks]

Frame Talks _15, 01.04.2015, 12:00, Frame408

Hola João,

Ayer regresé muy tarde a la oficina para poder responderte. Pasé el día en las vilas de la Penha da França. Son increíbles estos lugares. Me encantan. La atmósfera cambia completamente en el segundo que uno ultrapasa el portón o gira de la esquina y entra. Toda la gente se conoce, saben por cuantos años vive cada uno en la vila, cuales son los propietarios, quien es el responsable y cuales están mal dispuestos. La mayoría no tiene problemas de contarte la vida y dar informaciones completamente contrarias sobre de quien es que, quien se apropió ilegalmente de que y quien es el responsable actual de que. Son pueblos en el medio del centro de una capital europea. Creo que no voy nunca a perder la fascinación por estos lugares. Exactamente lo contrario del no-lugar vacío o de personas burocráticas que te traten con números.

Estamos pensando sobre un proyecto con huertos que creo que te interesaría mucho. Aquí el movimiento de huertos urbanos me parece que está en un camino muy dinámico y muchas personas se dedican a que iniciativas así sobreviven y entran en la consciencia de las personas. Me gustó mucho que en el último Orçamento Participativo de Lisboa ganó un proyecto que propuso implementar un pomar en la Quinta dos Liliazes abierto al público. Sería lindo ver este proyecto realizado. No sé si viste, pero hay en Alemania una ciudad que se llama Andernach. Ellos tenían muchos problemas con los espacios verdes o espacios vacíos especialmente alrededor de su castillo antiguo. Desde 2010 empezaron a reclasificar estos espacios y plantaron una cantidad enorme en plantas comestibles. Desde zanahorias, fréjoles, diferentes tipos de grano y fruta hasta col, espinacas y lechugas. Cada año está dedicado a una especie. Cuando empezaron fue el año del tomate con 101 tipos, después fréjoles, cebolla etc. Están creando en el medio de la ciudad una biodivercidad excelente enseñando y preservando especies que ya no existían en Alemania hace mucho tiempo. A pesar de lo obvio, que la gente se interesa mucho más por su espacio exterior, no hay deterioro de muebles urbanos y cada uno puede ir, participando o no, a cosechar su propia comida, la ciudad está gastando mucho menos dinero que antes. Cuidar, regar y replantar cada año flores que no están de la región cuesta mucho y no es rentable. Ellos desenvolvieron también una especie del jardín móvil para ir directo a las escuelas. Ganas de hacer algo así? :)

Aquí un link del proyecto en ingles (muy publicitario de los políticos que participaron, pero se entiende la idea): https://www.youtube.com/watch?v=nHqN1lNfzok

Me encantó el link de los “batería”. Aunque no sé si este sería un convite para que la gente se mezcle, me imaginaría muy bien ellos en el medio de la plaza y un grupo haciendo una coreografía dónde todos pueden participar. Tu me dijiste que hay clases de Tai Chi por las mañanas en la Paiva Couceiro, no? Todavía no vi, aparentemente tengo que despertar más temprano…

En relación a la cerveza. Hoy no puedo, pero que va mañana o pasado? La luna va a ser más grande también :)

Un beso, Agapi

PD: La información innecesaria del día sobre huertos urbanos: En el Egipto antiguo los residuos comunitarios fueron usados para alimentar los animales en las ciudades. En el Machu Picchu la conservación y el reuso del agua hacia parte de la propia arquitectura de la ciudad y los huertos fueron girados de una manera al sol que les permitía prolongar la época productiva.

[frametalks]

Frame Talks _14, 30.03.2015, 22:00, Frame408

Hola João,

tu texto tiene mucho que ver con la sensación que te da Lisboa y menos con una descripción concreta de un lugar especifico. La idea del horizonte me gustó mucho y casualmente ayer en un coche entre Portalegre y Esperança tuvimos la misma discución.

Que significa el Horizonte? El lugar dónde el mar se encuentra con el cielo. Un bosque de árboles de cortizo con sus marcantes troncos desvestidos de su precioso material. La amplitud del campo cuando uno está en un valle. La puesta del sol atrás de una montaña con colores que cambian cada instante. Y el tren. Existen programas de televisión, dónde el espectador ve, através de una cámara instalada en el frente de la locomotora, las trazas y la naturaleza que cruza el tren. Durante todo el viaje el horizonte está siempre en movimiento, en un constante y lento desarollo. Al final decidimos que para todos el horizonte tenía que ver más con un sentimiento que con una linea figurativa desenvolvida por nuestra altura y el punto exacto que estamos. Quizás con la promesa del lejano y desconocido o con la definición de pertenencia en algún lugar.

Dijiste que cuando viniste a Lisboa te faltaba estar en un lugar alto para ver al mar. Cómo se sentía el mar dónde creciste?

El centro del Berlin Este es la Alexanderplatz, una plaza vacía, dónde la gente costuma a encontrarse en referencias, como abajo del "Reloj del Mundo" (una esculptura para mí bastante fea, pero funcióna muy bien como referencia), enfrente de uno de los centros comerciales o en la entrada del torre de la television. Es curioso, pero al final el centro, no tiene caracteristicas de un centro común; es un vacío de otra dimensión. El colectivo "Stiftung Freizeit" comenta sobre la plaza: "Alexanderplatz es un lugar extraño y fascinante. Es el centro de la ciudad y al mismo tiempo un no-lugar que miles de personas cruzan cada día. Ya sucedieron aqui mercados, revoluciones, demonstraciones y reunificaciones. De alguna manera su caracter de grande y vacío escenario anima a la gente expresar lo que estan pensando." Antes no entendía muy bien la necesidad de representación del poder en una plaza vacía, un lugar construido, pero sin arboles y asientos, que no te invitaba a sentarse y comunicar con otros pasantes. Pero al final, es en estas plazas que la gente se manifesta, demuestra su opinion y practica su derecho de ciudadano. Y casi cada ciudad tiene una plaza de estas, un no-lugar que sirve exactamente por su vacio.

En el trabajo con el Pátio Ambulante los lugares centrales, muy frenquentados fueron espacios claves para presentar los resultados de nuestras intervenciones en los pátios y comunicar a la población los objectivos del proyecto. Ustedes con el Canto do Curió trabajan con comunidades en diferentes sitios, usando como medio el arte y la ciencia para fomentar la emancipación social. A ti, te gustaría hacer una acción para comunicar el trabajo de la associación? Y cual lugar sería este?

Hasta más tarde,

Agapi

P.D.: Una última pregunta completamente fuera: dónde se encuentra uno en la Praça del Comércio en un día de sol, si no quiere morrir del calor?

[frametalks]

Frame Talks _12, 26.03.2015, 20:00, Frame408

Hola Bruno,

gracias por tu mail. Me gustó mucho la propuesta de artefactos urbanos, horizonte, cocoon y viajes y me tardé bastante pensando. Voy a comentar sobre viajes y el cocoon. Voy a dejar los otros para mañana; especialmente el horizonte me alegra mucho.

Durante un viaje el tiempo muestra su importancia en el sentido de su duración. Cuando uno visita p.e. una ciudad por algunos días, la cantidad de informaciónes nuevas impacta. Todo parece interesante, uno quiere conocer lo máximo posible, porque tiene la noción que tiene que aprovechar sus dos o tres días de visita. Leí en un texto que cuando estamos viajando, la mente tiene la falsa sensación de estar constantemente haciendo algo, porque nunca entra en la inconciencia del autopiloto. Las estimulaciónes son tantas que la mente queda inspirada, fresca y usada. Esta comparación de viajar vs el diario en autopiloto me gustó bastante. En Lisboa nunca me sentí atrapada en una rutina, pero tampoco nunca estuve aquí de vacaciónes. Através del Pátio Ambulante llegué a conocer una cantidad enorme de espácios e instituciónes que la própria población que creció aquí ignora. Por otro lado nunca entré en el Castillo, aunque trabajé en el Pátio Dom Fradique que está a lado, nunca visité el Monasterio de los Jerónimos, ni tomé el eléctrico 28 para subir a la Graça. Mis estadías en Lisboa fueron todo menos autopilotadas.

Lo que sí cambió fue la necesidad de encontrar lugares que provocan en mí la sensación de estar en un cocoon, la sensación que estoy protegida sin alertas. No estoy segura si es una noción abstracta como dijíste, es un sentimiento que puede ser provocado de várias cosas o situaciónes. No dudo que uno puede conseguir este sentimiento sin ninguna influencia extreriór; yo necesito cosas que me ayudan. El canon, la imagen, el tema musical, la voz, el árbol, la fotografía, yoga en algunos momentos, la alfombra, el sofá; todo esto preferiblemente en una casa que me da el sentimiento de pertenencia. La lista va creciendo. Como aquí no tengo una casa que me da esta sensación, tengo que alterar el deseo a lugares que me dan tranquilidad y tiempo de estar. Son espacios sin muchas personas, con un café con esplanada, sin música, con árboles y plantas. Probablemente me gustaría también un bosque, pero esto es más difícil aquí. Lisboa está dejando de ser un lugar de paso, se está convertiendo en algo más. Por el momento Lisboa es mi lugar entre.

Todos hablan sobre el espacio de conforto, salir de la zona del conforto, definir lo que es conforto. Tu, que piensas sobre esto?

PD.:“I once realized that traveling gives the false sense of doing something even when it is as simple as unlocking a door because you can never go into autopilot. Knobs turn oppositely, toilets flush differently, streets are labelled obscurely. This may inspire a tired mind towards new ideas or trick a dissatisfied one to stop feeling useless for a bit. At the end of all the trips however – when you begin to see the cobblestones as normal as black asphalt – the allure of that “other place” and its “other ways” turns to you again, deciding which details (the coffee after a big lunch) are worth keeping." Dispatch from Portugal, Anthony Nikolchev

[frametalks]

Frame Talks _11, 25.03.2015, 15:00, Frame408

El espacio entre y un cuento árabe

El espacio entre… es un espacio de estar. Un lugar existente y al mismo tiempo lleno de memorias e influencias de la persona que está, acabando de ser un lugar imaginario cuando uno intenta a describirlo. Un lugar que se manifesta por un lado através de sus caracteristicas físicas que son iguales para todos los visitantes y un lugar que se concretiza por las acciónes y pensamientos de cada uno.

El espacio entre… permite estar quieto. Se puede subir, bajar gradas, cruzar calles y tener deseos de hacer una cosa que se cruza en el camino. Al espacio entre se le tiene que dar tiempo para que se revele.

Al espacio entre… se le puede traer por dónde está uno en el momento. Y posicionarlo en cualquer lugar. Hay espacios físicos que dan más posibilidades al espacio entre. Lugares que son familiares a uno, como los jardines que contaste o tan simples, hasta stériles, como las lavanderías de ropa que tienen una función, sin impactar a uno con demasiadas informaciones. Al final el espacio físico puede actuar en contra o a favor de la manifestación del espacio entre.

El espacio entre… existe entre varias entidades. Se puede desarollar entre dos o mas personas, entre personas o animales, plantas, la topografia, el mar, el tiempo, el arte. Puede ser fugaz o puede encontrarse en un sitio específico.

El espacio entre puede manifestarse en todo el precitado y probablemente en más situaciones que no les doy tanta importancia en este momento. Lo más especial del espacio entre para mi es la seguridad o la sensación de proteción que necesita para poder desarollarse en tranquilidad.

La cultura árabe tenía y tiene una conexión con espacios entre y espacios emocionales muy fuerte. No solo en su cultura escrita sino también en su manifestación. La Alhambra es un espectaculo de arquitectura, de jardinería y de planeamiento conocida en todo el mundo. Más todavía, la Alhambra habla. Es un sueño diseñado y escrito. Las paredes cuentan histórias, están llenas de poémas. Cuentan la história de su construción, la história de su rei y de su dios. Celebran su própria belleza mencionando las reacciónes de las personas que visitan los espácios. Elogian los arquitectos y las ilusiones ópticas que existen. Es un espacio entre… mágico. Dónde uno puede sentarse y visualizar la vida diaria de los dueños anterióres, ver el palácio llenandose de vida e imaginarse los invitados caminando tambíen oyendo las histórias de sus paredes en estos espacios entre.

Un beso, Agapi

PD: Poema del arco de entrada al mirador de Daraxa

Cada una de las artes ma he enriquecido con su especial belleza y dotado de su esplendor y perfecciones. Aquel que me ve juzgue por mi hermosura de la esposa que se dirige a este vaso y le pide sus favores. Cuando el que me mira contempla atentamente mi hermosura se engaña la mirada de sus ojos con una apariencia. Pues al mirar a mi espléndido fondo cree que la luna llena tiene aquí fija su morada habiendo abandonado sus mansiones por las mías. No estoy sola, pues desde aquí contemplo un jardín admirable. No vieron los ojos cosa semejante a él. Este es el palacio de cristal; sin embargo, ha habido quien al verlo le ha juzgado un océano proceloso y conmovido. Todo esto lo construyó el Imán Ibn Nasr*; sea Dios guardián para los demás reyes de su grandeza. Sus ascendientes en la antigüedad alcanzaron mayor elevación pues ellos hospedaron al Profeta y sus deudos.

*Aclaración: el Imán Ibn Nasr es Mohamed V.

[frametalks]

Frame Talks _10b, 22.03.2015, 21:00, Frame408

Hola Lili,

muchas gracias por el video. Me encantó conocer el trabajo de Manoel de Barros, que me parece más que era un artista de vida que "simplemente" un poeta. Bonito también ver, como su ser afectó la vida de tantas personas en maneras súper diferentes.

Por mi parte, me quedo hoy con la frase "ontem choveu no futuro"

Gracias por este intercámbio.

Que tengas una bonita noche,

Agapi

[frametalks]

Frame Talks _10, 20.03.2015, 17:30, Frame408

Hola Lili,

Hace poco tiempo leí un libro que entre otras cosas hacía la pregunta: “Te gusta la luna? Todos dicen que les gusta la luna, pero no saben porque. Tu sabes porque?” Esa noche por casualidad era luna llena y aunque nublado, el viento movía las nubes,  la luna se mostraba, desaparecía por completo, solo se veía su brillo o una parte y otra vez salía para iluminar todo el alrededor. Me quedé mirando por mucho tiempo este juego. Algunas veces era rápido, otras muy lento, siempre pacífico, sin ningún tipo de conflicto entre las nubes, la luna y las estrellas. Y todos existían aunque no se veían siempre.

Paso mucho por fases diferentes en relación al dialogar con seres humanos, otras especies, objetos o mi trabajo. Algunas veces solo oigo, otras cuento y otras contesto a preguntas. Otras también grito. Muchas veces doy nombres a las plantas y los animales que encuentro, nombres que me parece que quieren tener o que les quedaría bien. Canto mucho también. Canto al mar, bailo con las olas. Hay tantas canciones que expresan el amor hacia el mar, la luna, la naturaleza, la ciudad, una calle, una plaza, un monstruo, una pared, una estatue. Algunas con letras, otras con armonía o solo con ritmo. Las hormigas son especies inteligentísimas, con una capacidad enorme de crear ciudades subterráneas. Si uno ve a un hormiguero por dentro, va a descubrir un conjunto excelente de lugares de descanso, almacenes, salas de estar, basureros etc. Crean comunidades para sobrevivir y son maestros en eso. El océano hace la parte más grande del planeta y todavía es un lugar lleno de secretos para la humanidad. Las estrellas del mar cambian su sexualidad durante su vida varias veces y pueden regenerar partes dañadas o rotas de su cuerpo. Uno puede oír a un muro, a un árbol y a una flor. Como también uno puede hablar con su trabajo o como hacen en México cuando se quema la comida, gritar a la olla porque la cena se daño obviamente por la culpa de la olla. Se puede entrar en dialogo con los muertos y preguntarles por su opinión o apoyo. O uno puede estar acompañado por animales imaginarios en el camino. Si alguien todavía no tuvo el placer de preguntar a una planta como le gustaría ser llamada, pues cuando me ve haciendo, normalmente entra en el juego y juega conmigo. Yo por mi lado también aprendo nuevos juegos de otros. Nada de eso es curioso, extraño o menos importante. No solo cuando uno mismo hace, pero tampoco cuando uno ve a otras personas encantarse con su alrededor.

El proceso creativo puede ser muy fascinante, a veces más potente que el resultado en si. No solo tener algo en mente y verlo realizarse, pero también los cambios que entran en el camino, las decisiones del momento, influencias nuevas, los sentimientos que surgen. Es muy lindo ver a obras listas, pero para mi muchas veces es igual sino más interesante ver y entender el proceso. Hay una película que se llama “Le mystère Picasso” dónde uno puede ver a Picasso pintar varios cuadros en tiempo real. Hay una lucha presente y constante hasta que un cuadro se puede llamar listo, si esto sucede. Infelizmente solo encontré el trailer: https://www.youtube.com/watch?v=yyRQxPiDGNA. Por mi parte noto que seguro hay momentos mágicos cuando una persona presenta el trabajo que hizo y puede disfrutar el resultado, pero en si toda la experiencia de crear, sea música, una performance, una casa, un proyecto, una exposición o lo que sea puede resultar en una riqueza increíble. Tú hiciste ya varias exposiciones en diferentes países. Con trabajos en colectivos y sola. Como presentarías tu proceso desde el inicio hasta la exposición de tu arte al público?

Graça tiene vilas y pátios muy bonitos! Me gustaría ver las fotos :)

A ti, te gusta la luna?

Un beso, Agapi