There is a video called "Phantom Troupe x Acrobatic Troupe" if you didn't know. Apparently it's a part 2 to "Phantom Troupe ✕ Kindergarten". I was wondering if you can translate any scene involving Chrollo? Here's the link just in case: https://www.nicovideo.jp/watch/sm15780837
It's definitely okay if you don't, i know you're working on other stuff too!
Hiii anon! Yes, I've listened to those as well. I loved the kindergarten one. It's really funny. But the thing is, it's kinda hard to localize the jokes because there's a bunch of wordplay in them that I'm afraid won't translate well into English :< I'll also need to do the whole 20 minutes because it's just one long plot. Maybe I'll do them one day.
For now, here's a summary of what happens:
The audio is a parody where the troupe members are the "poor students," and the main characters are the "rich students." Aunt Mito is the teacher. They all speak all cutesy like babies here. The rich students go to the school by car, while the poor students have to walk for 20 km(?). Here they did a drama class where they played house and acted like in those soap operas. Chrollo was appointed as... background character A, then he went all angry.
In the 2nd part, they stopped speaking like babies (lmao). The poor vs. rich students are fighting to win a grand prize of food(?). The competition is a bunch of minigames. The hungry members were sure that they would win. Until Chrollo was defeated by Gon in a game of paper, rock, and scissors! A lot of "Bossss!" and "Hisokaaa!" moments. A lot of Chrollo weeping "Sob-sob" (しくしく).