#fypersona

[25th]

get to know me — favorite games (2/?): persona 5

“you are a slave. want emancipation?”

[mako-daito]

Persona 5: The Royal

[royalretainer]

i mean, helping people is good. but to be honest, i don’t care for the phantom thieves.

[ianime0]

Persona 5 the Animation | OVA | A Magical Valentine’s Day

[shuhake]

[lover-of-art-things]

[foolsicon]

16 ryuji sakamoto icons in various colors ⠀↳ please don’t post without credit ⠀↳ credit is appreciated but not necessary ⠀↳ like/reblog if using or intending to use ! ☆ﾟicons under the cut or can be found here

[astromechas]

(P3DMN ENDING ; MOONLIGHT SERENDIPITY ; ENGLISH SUBS)

After playing P3DMN for awhile and nearly getting the platinum trophy, I fell in love with its ending theme. The lyrics perfectly encapsulate the group’s feelings and I was a little disappointed when I couldn’t find English lyrics that conveyed that same feeling.

So I went off and made my own! Here’s Moonlight Serendipity with English subs. Rendered in 1080p, no less. There are portions of the song that are in English so matching the translation with those was a little difficult and required some reworking but it was fun! I’m thinking about translating P5DSN’s ending as well, but I don’t know. This one just really hit me hard so I kinda had to do it.

I’m sure an official translation will come out with the English version but until then, here you go! A good cry for any Persona 3 fan.

Lyrics are also transcribed in the video’s description