TONIGHT IN ROPPONGI, TOKYO
devontsuno.com
Translated by Macha Suzuki Roppongi 605, Gallery Lara Tokyo’s new exhibition space, proudly presents Los Angeles painter Devon Tsuno’s first solo exhibition in Japan. Horticulture Los Angeles, includes new works with spray paint and acrylic on handmade papers and a handmade artist book. Tsuno’s new abstract paintings focus on non-native vegetation and bodies of water that exist as urban oasis. ギャラリーララ東京の新たな展示スペース 六本木605 では、ロサンゼルスで活動中の作家デン津野日本初の個展を開催いたします。”Horticulture Los Angeles” では、スプレー塗料やアク ルを使った新作品、手作りアーティストブックなどが紹介されます。ツノの新しい抽象絵画は ロサンゼルスのネイティブではない草木と都会のオアシスとして存在する池や小川などに、焦 を当てています。
Born in Los Angeles (1980), Tsuno is a fourth generation Japanese American whose work reflects on his native California hardedge and street culture traditions. For the first time he will include the documentation of this process in and outside of his studio in a first edition book project that includes 186 pages of original photography and a selection of plate images from this body of work.
津野は、ロサンゼルス生まれ（１９８０）の、第四世日系アメリカ人で、彼の作品は出身地フォルニア州の伝統、ハードエッジペインティングとストリートカルチャーを採用しています。今回の個展では、初めて津野のロスでの活動やプロセスを１８６ページに納めたアーティスト真集が展示されます。 Devon Tsuno received an MFA from Claremont Graduate University in 2005 and a BFA from Califonia State University, Long Beach in 2002. Tsuno currently lives and works in Midcity, Los Angeles and has exhibited internationally in Korea, Japan and New Zealand. Notable U.S. exhibitions include the Indianapolis Museum of Contemporary Art, Torrance Art Museum, Sam Lee Gallery, PØST, Carl Berg Gallery, Raid Projects, and Summercamp's ProjectProject. Tsuno teaches at California State University, Long Beach and is the founder of Concrete Walls Projects an organization Focused on building community through educational and curatorial collaborations. デボン津野は、2005年にクレアモント大学院からMFAを受け、2002年にカリフォルニア州立 学ロングビーチ校からBFAを受ける。現在ロサンゼルスで活動し、彼の作品は、韓国、日本、ニ ュージーランドで国際的に展示されている。米国での展覧会は現代美術のインディアナポリス美術館、トーランス美術館、サム·リーギャラリー、POST、カール·バーグギャラリー、レイドプ ロジェクト、およびSummercampのProjectProjectが含まれています。カリフォルニア州立大学ロングビーチ校で講師をつとめる。またコラボレーションを通じてのコミュニティ作りに、焦点を当てたコンクリート·ウォールズ·プロジェクトの創始者およびディレクターをつとめる。