The Epic of Zektbach Guidebook - Montegu Fjord (p.20)
17.モンテギユーフィヨルド
Description - 解説
ガルキア大陸西南にある、フィヨルド地形 一帯。
An area of fjord terrain in the southwest of the Galukia continent.
観光名所として名高く、多くの観光客 はパジャオという街を拠点にしている。
It is famous as a tourist attraction, and many tourists use the town of Pajau as their base.
パ ジャオからはコーラル船（※3）と呼ばれる 観光船も出ており、その快適さに心を奪わ れる者は多い。
There is also a sightseeing boat called the Coral Boat (*3) that leaves from Pajau, and many people are fascinated by its comfort.
(*3
コーラルとは珊瑚のこと。
Coral is the word for coral.
モンテギユーフィヨルド の美しい海洋を観光する のにビッタリの名前と言 える。
It is the perfect name for a visit to the beautiful waters of Montegu Fjord.
)
そして、日常に戻るのが绿に なったヒッピーたちが作ったのがテラントア 自然主義国である。
The hippies, who were too green to go back to their daily lives, created the Terantor Naturist State.
Tomosuke's Commentary
アリア.テ.ラリア有数の観光地です.
It is one of the most popular tourist destinations in Aria Te' Laria.
ホ テルや観光船なども充実しており、大勢の観 光客で賑わっています。
There are many hotels and sightseeing boats, and the area is crowded with tourists.
この付近に二ョアの 魚釣りの師匠も住んでいるようで、二ョアは バカンスをするときには必ずここに立ち奇り ますね。
This is where Nyoah's fishing master lives, and Nyoah always stops by here when she goes on vacation.
特定のモデルがあるわけではありま せんが、優雅なヌーディストビーチのような イメージです。
I don't have a specific model, but I imagine it as an elegant nudist beach.