#gareth bonello

[panwalescymru]

Yn fyw ar Ffrinj Caerdydd : The Gentle Good - Llosgi Pontydd live @Cardiffrinj

[musicblogwales]

The Gentle Good – Ruins / Adfeilion

How in the world do you follow up a Chinese / Welsh concept album about a poet? Gareth Bonello a.k.a. The Gentle Good returns to his roots after his experimental and ambitious previous LP to deliver one of his best albums yet. As the title might suggest, ‘Ruins / Adfeilion’ is a mixture of Welsh and English language songs. As a body of work, it’s beautifully fragile and Bonello’s gentle and subtle voice contrasts nicely with the intricacies of his guitar work. Whilst it might not push the cultural boundaries of his previous effort, it’s an LP that builds on his strengths, whilst giving plenty of scope for experimentation. The album features a range of instruments, varied lyrical themes (I particularly recommend ‘Rivers of Gold’ as a searing takedown of capitalism) and an instrumental title track.

‘Ruins / Adfeilion’ is available now on Bubblewrap records.

Sut yn y byd ydych chi'n dilyn i fyny albwm am y cysyniad o fardd Tsieineaidd trwy gyfrwng y Gymraeg? Mae Gareth Bonello a.k.a. The Gentle Good yn dychwelyd i'w wreiddiau ar ôl ei LP arbrofol ac uchelgeisiol diwethaf i gyflawni un o'i albymau gorau. Fel mae’r teitl yn awgrymu, mae ‘Ruins / Adfeilion’ yn gymysgedd o ganeuon Cymraeg a Saesneg. Mae'r albwm yn hyfryd o fregus ac mae llais tyner a chynnil Bonello yn cyferbynnu’n arbennig gyda chymhlethdod y melodi o’i gitâr. Er nad yw’r albwm yn gwthio ffiniau diwylliannol yn yr un modd a’i ymdrech blaenorol, mae’r LP yma yn adeiladu ar ei gryfderau, tra'n rhoi digon o gyfle i arbrofi. Mae'r albwm yn cynnwys ystod o offerynnau, themâu amrywiol (rwy'n awgrymu eich bod chi’n gwrando ar sut mae ‘Rivers of Gold’ yn mynd i’r afael â chyfalafiaeth) a'r trac teitl offerynnol.

Mae ‘Ruins / Adfeilion’ bellach ar gael trwy Recordiau Bubblewrap.

DW

[panwalescymru]

Plygeiniwch! To follow up his recent Chinese-Welsh folk fusion LP, Y Bardd Anfarwol, Gareth Bonello aka The Gentle Good will release a free Christmas EP on 1st December 2013 through Bubblewrap Collective. Tracklisting Ar gyfer heddiw'r bore/ Tramwywn ar gyflym adenydd/ Dyledwyr ym i seinio clod (For the sake of this morn/ On swift wings we’ll pass / To praise is our duty) Cloch Erfyl (Erfyl bell) Rhyfeddod ar foreuddydd/ Pont Seion/ Dawns Balthasar (A miracle at dawn/ Zion bridge/ Balthazar's dance) (INSERT LINK TO DOWNLOAD) The Plygeiniwch! EP is rooted in the Welsh Plygain singing tradition and draws specifically upon the religious songs performed during Christmas services across Wales. For this one-off recording, however, Bonello merges these normally a capella carols with John Fahey-esque guitar instrumentals. The resultant sound is an enchanting folk hybrid of American and Welsh culture that ushers in the festive spirit as celebrated through the generations. For more information on the Plygain singing tradition, click here www.museumwales.ac.uk/en/277 For further information, reviews or interview requests, please contact Gareth Bonello – [email protected] The Gentle Good i ryddhau EP o garolau Plygain Plygeiniwch! Yn dilyn ei LP gwerin Tsieiniaidd-Cymreig Y Bardd Anfarwol, mae Gareth Bonello (The Gentle Good) wedi rhyddhau EP Nadoligaidd a fydd ar gael yn rhad ac am ddim ar Ragfyr y 1af 2013 trwy Bubblewrap Collective. Rhestr traciau 1.Ar gyfer heddiw'r bore/ Tramwywn ar gyflym adenydd/ Dyledwyr ym i seinio clod 2.Cloch Erfyl 3.Rhyfeddod ar foreuddydd/ Pont Seion/ Dawns Balthasar (INSERT LINK TO DOWNLOAD) Mae’r EP Plygeiniwch! yn tarddu o’r traddodiad Plygain ac yn denu yn benodol ar y caneuon crefyddol a berfformiwyd yn ystod gwasanaethau Nadolig ar draws Cymru. Fel arfer byddai’r carolau yma yn cael ei ganu’n ddigyfeiliant, ond mae Bonello wedi eu haddasu i’r gitâr acwstig mewn arddull y gitarydd Americanaidd arloesol John Fahey. Y canlyniad yw groesiad cyfareddol o ddiwylliant Cymraeg ag Americanaidd sydd yn hebrwng enaid yr ŵyl fel y dathlwyd ers cenedlaethau. Am fwy o wybodaeth ar draddodiadau Plygain cliciwch yma www.museumwales.ac.uk/en/277 Am fwy o wybodaeth, adolygiadau neu gyfweliadau, cysylltwch â Gareth Bonello [email protected]

[welshmusic-cerddoriaethcymraeg]

Llosgi Pontydd - Gareth Bonello

[thegentlegood]

Big Love Festival, Chengdu - 24/06/12

[welshmusic-cerddoriaethcymraeg]

Cri'r Adar Man - Gareth Bonello

Dyma Gareth Bonello (sef y Gentle Good) yn perfformio 'Cri'r Adar Man' ar Bandit. Hyfryd. / Gareth Bonello (The Gentle Good) performs 'Cri'r Adar Man' on Bandit. Wonderful.

[welshmusic-cerddoriaethcymraeg]

Amser - Gareth Bonello

Y gwych Gareth Bonello yn canu'r gân hyfryd Amser ar Bandit. Ardderchog. / The always wonderful Gareth Bonello singing the beautiful song 'Amser' (Time) on Bandit. Excellent.

[welshmusic-cerddoriaethcymraeg]

Y Deryn Du - Gareth Bonello

Dyma'r hyfryd Gareth Bonello (The Gentle Good) yn perfformio ei gan y Deryn Du ar Bandit. Gwych. / The wonderful Gareth Bonello (The Gentle Good) performing his song 'y Deryn Du' (the Blackbird) on Bandit. Brilliant.