#german opla

[fraeuleintaka]

Actually so thankful that the German dub of OPLA kept Zoro's German name "Lorenor Zorro". It rolls so much better off the tongue and I can actually pronounce it without having the written word in front of me to check or saying it really, really carefully.

[fraeuleintaka]

My favourite part about the German teaser trailer for OPLA S2 is that Zoro doesn't answer "Maybe" to Sanji's question if he sleeps with his swords but... "Sometimes." I imagine they translated it this way because the mouth movement fits better ("Manchmal" is a lot similar to "Maybe" than "Vielleicht" is) but I still love that German Zoro directly confirms that yes, he does very much go to bed with his swords. Not all the time though, of course :)