#gilbert gil

[haveyouseenthismovie-poll]

Have you seen Pépé le Moko (1937)?

Yes

No

Haven’t even heard of this movie

Voting ended onMar 7, 2025

[filmcentury]

Pépé le Moko (1937), dir. Julien Duvivier.

[ulrichgebert]

Da half jetzt nur ein bona-fide-Filmklassiker in allerpoetischtem Realismus, und zwar einer, über dem ich vor wahrscheinlich vierzig Jahren im ZDF-Nachtprogramm eingeschlafen bin und nie herausgefunden habe, wie es denn ausgeht. Eigentlich wie man erwartet: Der charmante Juwelenräuber und überhaupt-Verbrecher Pépé le Moko versteckt sich in der unübersichtlichen Kasbah von Algier und die Polizei traut sich nicht hinein. Er aber auch nicht hinaus, und in Paris war es doch so viel vergnüglicher, ah, Paris! Es braucht natürlich eine schöne Frau.

[br-song2eng]

Cálice

Composed by Chico Buarque and Gilberto Gil, performed by Chico Buarque and Milton Nascimento.

Chalice

Father, take this chalice* away from me Father, take this chalice away from me Father, take this chalice away from me Of wine red from blood

Father, take this chalice away from me Father, take this chalice away from me, father Take this chalice away from me Of wine red from blood

How to drink this bitter drink Gulp the pain, swallow the toil Even if the mouth is shut, the chest remains Silence in the city is not heard

What's the use of being son of the saint**? It would be better to be the son of another Another less dead reality So many lies, so much brute force

Father (father) Take this chalice away from me Father, take this chalice away from me Father, take this chalice away from me Of wine red from blood

It is so hard to wake up in silence When in the dead*** of the night I get damned I want to shout an inhuman scream That is a mean to be heard

All this silence stuns me Stunned, I remain aware In the stands for any time See the monster emerge from the pond

Father, take this chalice away from me Father, take this chalice away from me Father, take this chalice away from me Of wine red from blood

So fat, the sow no longer walks (chalice!) So much used, the knife doesn’t cut anymore How hard it is, father (father), to open the door (chalice!) Of this word stuck in my throat

This mundane homeric inebriety What's the use of having good will Even if the chest is silent, the head remains Of the drunken in downtown

Father, take this chalice away from me Father, take this chalice away from me Father, take this chalice away from me Of wine red from blood

Maybe the world is not small (Chalice!) Nor is life a fait accompli (Chalice, chalice!) I want to invent my own sin (Chalice, chalice, chalice!) I want to die from my own poison (Father, chalice, chalice, chalice!)

I want to lose your head for once(chalice!) My head lose its mind (chalice!) I want to smell diesel smoke (chalice!) Get drunk until someone forgets me (chalice!)

-------------------------------------------------------------------------------------------

*”Cálice”(chalice), in Portuguese, sounds identical to “Cale-se”(shut up), it is as if the singer is being told to shut up. This song is about the censorship and brutality of the military dictatorship in Brazil. ** Probably referring to Our Lady Aparecida, considered the principal patroness of Brazil. *** It’s a pun. Dead of the night would be “calada da noite”(silence of the night).

[kino51]

Le dernier sou   1946

[blogfamososnaweb]

Bela Gil rebate críticas de internauta

Bela Gil rebate críticas de internauta

Na última quarta-feira, 02 de maio, Bela Gil publicou uma imagem em seu Instagram que acabou gerando uma certa confusão nos comentários da publicação. Um internauta resolveu tecer críticas para Bela, que não ficou calada.

Na imagem, seus filhos aparecem brincando num quarto que está com as paredes cheias de rabiscos. “Era uma das brincadeiras que mais amava fazer quando pequena. Agora são meus…

View On WordPress

[ozu-teapot]

Pépé le Moko | Julien Duvivier | 1937

Gabriel Gabrio, Gilbert Gil, Jean Gabin

[ozu-teapot]

Pépé le Moko | Julien Duvivier | 1937

Gilbert Gil, Fernand Charpin