#gipnoza

[horseboned]

[il-lumina]

Susumu Hirasawa - ‘гипноза’ / ‘Gipnoza’ [Translated]

Title: ‘гипноза' Artist: 核P-MODEL Album: гипноза (Gipnoza) (2013) [Live Performance: Parallel Kozak (2014)]

Freezing Gipnozaの奇怪な3Dムービー* freezing Gipnoza no kikkai na 3D mubii (Freezing Gipnoza's an uncanny 3D movie)

Loading 秘伝のストーリー永遠のロングラン loading hiden no storii eien no ronguran (Loading the secret story, an eternal long run)

カタストロフィー 晴れるフォギー katasutorofii hare ru fogii (Catastophe; the fog is lifting)

難なくUnlock 瞬時に転換 瞬時に払拭 nannaku unlock shunji ni tenkan shunji ni fushoku (Smoothly unlock; shift in an instant; wipe out at once)

勝利 Gipnozaの沈痛な雲を割り shori Gipnoza chintsu na kumo wo wari (Mournful Gipnoza's a cloud that's been split by victory)

脅威 秘伝のムービー坦懐の美を見せ kyou ii hiden no mubii tankai no biwo mise (Menace of the secret movie shows the beauty of frankness)

カタストロフィー 晴れるフォギー katasutorofii hare ru fogii (Catastophe; the fog is lifting)

難なくUnlock 瞬時に転換 瞬時に払拭 nannaku unlock shunji ni tenkan shunji ni fushoku (Smoothly unlock; shift in an instant; wipe out at once)

奇怪の結界の Freeze 気づくだけの kikkai no kekkai no freeze kizuku dake no (All the uncanny barriers freeze, yet just from realizing)

晴れるフォギー 瞬間のCrash 置き去るだけ hare ru fogii shunkan no crash okizaru dake (The fog is lifting; a sudden crash, no choice but to leave it)

ロングランの永遠の絶景 気づくだけの ronguran no eien no zekkei kizuku dake no (The long run's magnificent landscape, yet just from realizing)

坦懐のデジャビューへと出てゆくだけ tankai no dejabyu e to dete yuku dake (Towards the frank déjà vu there's no choice but to get out)

Breathing Gipnozaの厄介なパラサイト breathing Gipnoza no yakkai na parasaito (Breathing, Gipnoza's a tiresome parasite)

Loading 既視的ムービー永遠のロングラン loading kishiteki mubii eien no ronguran (Loading an already-seen movie, an eternal long run)

カタストロフィー 晴れるフォギー katasutorofii hare ru fogii (Catastophe; the fog is lifting)

難なくUnlock 瞬時に転換 瞬時に払拭 nannaku unlock shunji ni tenkan shunji ni fushoku (Smoothly unlock; shift in an instant; wipe out at once)

奇怪の結界の Freeze 気づくだけの kikkai no kekkai no freeze kizuku dake no (All the uncanny barriers freeze, yet just from realizing)

晴れるフォギー 瞬間のCrash 置き去るだけ hare ru fogii shunkan no crash okizaru dake (The fog is lifting; a sudden crash, no choice but to leave it)

ロングランの永遠の絶景 気づくだけの ronguran no eien no zekkei kizuku dake no (The long run's magnificent landscape, yet just from realizing)

坦懐のデジャビューへと出てゆくだけ tankai no dejabyu e to dete yuku dake (Towards the frank déjà vu there's no choice but to get out)

奇怪の結界の Freeze 気づくだけの kikkai no kekkai no freeze kizuku dake no (All the uncanny barriers freeze, yet just from realizing)

晴れるフォギー 瞬間のCrash 置き去るだけ hare ru fogii shunkan no crash okizaru dake (The fog is lifting; a sudden crash, no choice but to leave it)

ロングランの永遠の絶景 気づくだけの ronguran no eien no zekkei kizuku dake no (The long run's magnificent landscape, yet just from realizing)

坦懐のデジャビューへと出てゆくだけ tankai no dejabyu e to dete yuku dake (Towards the frank déjà vu there's no choice but to get out)

* Like most of Susumu Hirasawa’s albums, Gipnoza has a story behind it too. The album depicts the tale of a dystopia where people are constantly being fed propaganda and plays of illusions (following from Vistoron’s story also); a ‘Gipnoza’ in this context is a kind of nanobot that is mixed in with the water, the food, the medications taken by people etc. until the people who’ve ingested it can see nothing but a gentle fairytale reality. (If you’re familiar with NIN’s Year Zero ARG and the concept of Parepin, you know what this is about.) If you take the song as part of the story, therefore, the whole thing about ‘Gipnoza’s being parasites or invoking already-seen imagery is very literal. It’s actually about trying to wake up from actual governmental mind control robots. Given that ‘гипноза’ means ‘hypnosis’ in Russian, however, you can take it as a more generalized commentary on the modern world too. Susumu Hirasawa made this album with the 2011 Tohoku earthquake in mind, which is acknowledged in-story and in his production notes. Something to think about.

Disclaimer: The lyrics of  ‘гипноза', from Gipnoza, are the property of Susumu Hirasawa and Kaku P-Model and are not copyrighted by this blog nor by the author of this post. The author claims ownership of the English wording of this translation, as well as certain stylistic features, neither of which denies nor seeks to possess the existence of other translations. This translation may change in the future.

[town0phase5]

KAKU P-MODEL // гипноза [Gipnoza]

[hirasawalyrics]

Susumu Hirasawa and Pevo #1 perform “Gipnoza” during the Parallel Kozak live show.

You can download this song for free from No Room (click the gipnoza.mp3 link under the video).

[firmscaldinghandshake]

Visit Original Link

Dμ34=fushi - KAKU P-MODEL

Gipnoza

[yatsura]

Visit Original Link

それ行け！Halycon ー 核P-MODEL

[hirasawaschoiceass]

Visit Original Link

East of Timeline - Kaku P-Model