La nueva mujer - Relatos de mujeres escritoras estadounidenses del s.XIX
"La nueva mujer” es una antología de relatos editada por Dos Bigotes, una editorial madrileña que os invito a seguir, y traducida por Gloria Fortún.
"La nueva mujer” recoge 10 relatos de 10 autoras de distintas condiciones y orígenes, pero que narran un mismo imaginario conocida por todas: “En las manos de la mujer encaja mejor una aguja de coser que una pluma”, les dijeron. Pero todas ellas decidieron seguir escribiendo. ¡Por suerte! :)
Leer a estas autoras no es solo una buena opción ante la amplia oferta literaria, sino también una forma de honrar y premiar la tozudez de estas autoras por ejercer el oficio de escribir pese a todos los inconvenientes.
El prólogo
Gloria Fortún escribe un prólogo muy esclarecedor sobre el marco social profundamente androcéntrico que sufrían la mujeres en el s.XIX, como también las corrientes literarias del momento. También narra la vida de cada una de ellas, la mayoría ejercieron la profesión durante toda su vida, algunas produjeron obras polémicas, escribieron poemas, obras de teatro, biografías o escribieron en periódicos.
Las biografías
Cada relato va precedido de una breve biografía. En mi caso, no conocía a ninguna de las autoras (shame on me!), de manera que me pareció muy útil e interesante incluir esta información. A continuación comparto la de Zitkala-Sa:
Los relatos
Los protagonizan mujeres que sufren y rompen con los roles tradicionales asignados a su género, y cómo se ven juzgadas por ello. Algunas provienen de minorías sociales, de manera que deben luchar por erradicar una doble desigualdad: la de clase y género.
La mujer soltera es una tragedia, no ser madre significa no ser mujer. Pero serlo y no comportarse como tal es todavía más deleznable, como se narra en el cuento “Una madre antinatural” de Charlotte Perkins Gilman.
La que trabaja y es independiente es “Una mujer inferior”, como titula el relato de Sui Sin Far. Las tareas domésticas són una cárcel que puede llevar a la locura, pero la sororidad existe y está brillantemente narrada en el cuento de Susan Glaspell “Un jurado de sus iguales”, donde una mujer es arrestada por la muerte de su marido. Mientras los hombres examinan la casa en busca de pruebas, las esposas se fijan en detalles como la forma en que la mujer cosió un retal, ante las continuas burlas de los maridos.
El universo femenino solo es comprendido por ellas. Solo ellas podrán entender lo que sucedió y decidir por ellas mismas qué hacer.
Relato “Un jurado de sus iguales”, de Susan Glaspell.
Os recomiendo ésta antología, sobre todo si os gusta la literatura decimonónica, el género del cuento y queréis explorar a algunas autoras que han sido injustamente ignoradas.
Os dejo aquí la lista completa de las autoras de ésta antología:
