#goro shimano

[goroshimano]

Moving from London To Japan

I’m excited (and a bit sad) to announce that I am moving out London after the 7-year stay in the UK, to Japan in this year.

It’s not going to be a total retreat from the London art and design scene, but will be even more exciting to have two homes in work and getting along with friends in both countries.

Very looking forward to seeing the old friends and new people in the new chapter of my life in Japan and UK!

この度、7年間のイギリス生活を終え、本帰国し仕事と生活の拠点を日本へ移すことになりました。 今年の秋から冬にかけて、ロンドンからの引越しや機材の輸送を行いながら、徐々に日本での仕事環境も整えていきたいと思います。 長く暮らしたロンドンを離れるのは少し寂しいですが、日本とイギリス双方にホームと呼べる所ができたのは何にも代えがたい財産だと感じます。 新しい転機を迎え、日本やイギリスの古い友人の皆さん、そしてこれから新しく知り合う方々にお会いするのを楽しみにしています。 今後ともどうぞよろしくお願い致します。

[goroshimano]

On going group show is only until this Friday and there will be a closing party on the last day. Don’t miss the chance to have a look at my Skype Drawing project on the wall. For the details, please go to the link above.

ロンドンはHatton Gardenにて現在開催中のグループショウが今週で最終になります。金曜日の最終日にはクロジングパーティも開かれますので、どうぞお気軽に足を運んでいただければと思います。詳しくは上のリンクからギャラリーページをご覧ください。

[goroshimano]

[Interview] Japan Update Weekly (26th Feb 2015 edition)

*日本語記事は後半にあります。

Picked up by one of the major Japanese free papers in London, Japan Update Weekly, for its regular column ‘Living in the UK’ in the latest issue launched 26th Feb.. It’s about a story of my personal life with a bit of Skype Drawing project.

Available as the web version and to download a PDF of the paper version from these links, the web version or the PDF. Written all in Japanese, but glad if you checked this out from the links or by grabbing one at Japanese markets, shops, etc. so you could find the other adds that might interest you at least…

【お知らせ】 ロンドンで幾つか発行されている日本語フリーペーパーのひとつ、ジャパン・アップデート・ウィークリーのレギュラーコーナー「イギリスに暮らす」に取り上げていただきました。2月26日発行号に載っております。

日系スーパーマケーット、病院、飲食店などで配布されているほか、記事には以下のリンク（JUWウェブサイト / 掲載号PDF）からもアクセスできます。

スカイプ・ドローイングについてもすこし話していますので、お時間があったらぜひチェックしてみてください。