a strange and somehow beautiful experience seeing a german friend of ours quote Antoine de Saint-Exupéry
l'espace de l'esprit, là où il peut ouvrir ses ailes, c'est le silence
but he's quoting it in german, with an ai english translation - and each of the three has a slightly different flavour
Der Raum des Geistes, wo er seine Flügel öffnen kann, ist die Stille
The space of the mind where it can spread its wings is silence
our whimsy had our own stab at getting the flavour in english haiku:
that realm of the mind
wherein it may spread its wings
is in the silence
nous ne sommes pas un.e traducteur/trice
















