COCKS BY ZICO TRANSLATION
yo what's your dream? do you have a vision?
business man, 억단위연봉, 1프로들의 세계?
business man, billionaire, being part of the 1%?
경찰관? 변호사? 가수왕? underground?
policeman, lawyer, king of singers? underground?
going back home rich? but wait, why aren't you trying your all?
typical, looking only for the benefits
그 결과 머스마*는 호빠 가시나*는 blow job
the result: men to the host bars, women do blow jobs
wow good work but dry the blood in your head
(i think essentially he's saying get over yourself)
once you're past 20, there are two types of people (the well-off and the crap)
feeling guilty? 24 hours playing eating shitting and sleeping
doing absolutely nothing, you stupid people
if you haven't felt despair dont look for joy
if your condition is bad, Murphy's Law ("anything that can go wrong, will go wrong")
occasional laziness but resting is a law
controlling health like this is your stage
(faking sickness like it's a play)
근면, 성실 없지 머리 속은 오로지 떡칠 생각뿐~
there is no diligence, sincerity, head is filled with thoughts of sex
oh. shit..I'll change the system
the little things (ants) and the bold have the same four seasons
(i think this is saying ants are hard workers? not sure)
the tree that needs ten strikes, can't even hit it once
need to be fed, just chew
frog or tadpole don't know the enemy but don't behave rashly
(not quite sure about this either)
and just end up diving back into the well
close your eyes 묵묵히 반성해봐 혼자
close your eyes, be quiet and repent
why are you in the same position? the only thing left is ruin
your mental age is completely underage/underdeveloped
always smoking, your bones are rotting
tongue-twisting no, your tongue is only for obscene acts
"hyung is warning you" be aware
if you continue this, there is only a bad ending
once you fuck up don't hold the feet of your friends
i'm always looking for opportunities
we don't even have to measure your size it's already obvious, wake up you idiot
그 지랄병 하나부터 열까지 개선 해주고 싶지만
your bullshitting i want to reform from 1 to 10 but
시간이 비지않아 I'm always busy 걍 심심할때
i'm always busy, i have no time, if i'm bored
머리짜내서 곡써, 넌 3시간 붙들어매도 16bar
i use my brain and write a song, you cant get past the 16bar even if you spend 3 hours
without feeling any unease and just asking for progress
your mentality itself is crap
hoping to get even the rake-off
hanging out by people younger than you like a crow/scavenger
(hoobae: younger people, korean culture usually takes that as the older people need to be teaching them, so it's shameful for the older people to be lower ranked)
fucking up a person's life just takes one moment
obviously you'll be grasping at straws crying
지금이라도 아차하면 네 생존에 '비굴함' 피쳐링으로써
if you realize this now, servility is just featuring
(he's saying change your lifestyle now)
*words from country dialect
please credit if you take this translation out
