(English below)
13. detsember 2019 Kell 19.30 Kraam artist-run space Aadress: Ülase 16 / Madara 22 13 & reede: Kraami lõpupidu & laivid Esinevad: Hello Killu, Riin Maide & Co moeshow, nostalgilise kostüümidraamaga “Minevik, nagu mina seda mäletan”. Tegemist on Riin Maide laiendusega tema samanimelisele tööle, mis on paegu väljas Kraamis oleval grupinäitusel “Pehmed narratiivid”. Poeetilis-dramaatiline kollektiiv Las Cuervas Trágicas (Hanneleele ja Kätlin Kaldmaa), Lilli-Krõõt Repnau. Kraam artist-run space (asutajad Killu Sukmit & Minna Hint) on tegutsenud Polymeri tehases alates 2015. aasta 14. novembrist. Kuna juba mõnda aega käib Polymeri tehase ümbruses hoogne gentrifikatsioon, siis fakt on, et Kraamile öeldi üürileping üles ja peame siit välja kolima. Aitäh kõigile, kes on aidanud Kraami ehitada ja kõigile, kellega oleme koostööd teinud. Seetõttu peame täna veel pidu! Sest kunagi saavad kõikidest tehastest kunstigaleriid ja seejärel loomelinnakud. Kunstiruumis Kraam on samal päeval avatud grupinäitus “Pehmed narratiivid”, mida saab vaadata kuni 29. detsembrini. Rohkem infot näituse & Kraami lahtiolekuaegade kohta: shorturl.at/cJPUV. Üritusel ei ole piletit aga Kraamis on esinejatele donation box. ** Foto: Killu Sukmit Kraam artist-run space tegevust toetab Eesti Kultuurkapital. Rohkem infot: e-mail: [email protected] https://www.instagram.com/kraamstuff/ http://kraamstuff.tumblr.com/ https://www.facebook.com/thekraam/
---------------------------
December 13, 2019 7.30pm Kraam artist-run space Address: Ülase 16 / Madara 22 13 & Friday: Kraam’s closing party & lives Performing: Hello Killu, Riin Maide & Co fashion show, with nostalgic costume drama “The Past. The way I recall It”. It is Riin Maide’s extension to her work, which is now out at Kraam in group exhibition “Soft Narratives”. Poetical-dramatic collective Las Cuervas Trágicas (Hanneleele and Kätlin Kaldmaa), Lilli-Krõõt Repnau. Kraam artist-run space (founded by Killu Sukmit & Minna Hint) has been active in Polymer factory since November 14, 2015. Because of the great gentrification around the Polymer area for quite a time already, the fact is, Kraam’s contract has been cancelled and we have to move out from here. Thank you all, who you have been helping to build Kraam, and to all, who we have been cooperating with. This is why today we still have a party! Because once in the future, all factories will become art galleries and after that, creative cities. In the artroom Kraam there is exhibition open on the same day called “Soft Narratives”, which is open until December 29th. More information about the exhibition and opening times of Kraam: shorturl.at/cJPUV. The entrance is free but there is a donation box in Kraam for performers. ** Photo: Killu Sukmit Kraam artist-run space is supported by Cultural Endowment of Estonia. More info: e-mail: [email protected] https://www.instagram.com/kraamstuff/ http://kraamstuff.tumblr.com/ https://www.facebook.com/thekraam/
