Und er weint (denn seine Geste ist auch die des Klagenden), als er sich bewusst wird, dass es zwecklos ist, dass die wirkliche Strafe das ist, was bereits beginnt: das Vergessen des Gartens Eden, das heißt die Ergebung ins Herdendasein, die billige und schmutzige Freude an der Arbeit und der Schweiß auf der Stirn und der bezahlte Urlaub.
Julio Cortázar: “Rayuela - Himmel und Hölle”, S. 579











