#hunsub

[katelucysub]

You Are My Glory - 23-24. rész magyar felirat

A 23-24. rész magyar felirata az alábbi linkre kattintva tölthető le:

23-24. rész magyar feliratának letöltése

[justdeepbluerose]

날 위해서 널 거졌나 봐참

Tudom, el kellene engednem téged; de képtelen vagyok

-N.Flying - Leave it

[katelucysub]

You Are My Glory - 31. rész és 32. (Befejező) rész magyar felirat

Sziasztok! Elkészültem az utolsó két rész fordításával, a feliratok az alábbi linkre kattintva tölthetők le:

31-32. rész magyar felirat letöltése

A 32. résszel elérkeztünk a sorozat befejezéséhez. Gondolom ti is elgondolkoztatok azon, hogy vajon mi fog történni az utolsó két részben, tekintve, hogy a sorozatokban megszokott happy endet már lényegében megkaptuk a 30. részben.

A készítők nem a szokványos megoldást alkalmazták a sorozat befejezését illetően, ugyanis a happy endet előrehozták és az utolsó két rész egyik oldalról egyfajta ráadás történetnek mondható (tekintve hogy ismét előreugrunk az időben), másik oldalról pedig mégiscsak egyfajta lezárása két főszereplőnk történetének.

Az utolsó két rész Yu Tu álmának beteljesülésére fókuszál. A sorozat elejétől kezdve nyomon követhettünk, hogy Yu Tunak mennyi erőfeszítést kellett tennie, hogy elérje álmát és hogy azt a munkát végezhesse, amit tényleg szeretne és ami örömet okoz neki.

A történet végén Yu Tu karrierje csúcsán áll és már csak annyi a kérdés, hogy sikeres lesz-e a rakétakilövés, amin kollégáival együtt hosszú éveken át keményen dolgoztak.

Jingjing-nek az utolsó részekben lehetősége nyílik rá, hogy Yu Tu kollégáinak családtagjaival együtt ellátogasson az Indítóközpontba, hogy együtt megnézhessék a rakétakilövést.

Jó volt nézni, hogy Jingjing és Yu Tu kapcsolata még ennyi év után is pont ugyanolyan, mint régen és mindketten a másik mellett állnak, őszintén támogatják egymást.

A sorozat befejezését illetően nem szeretnék további részletekbe menni, úgyhogy ha kíváncsi vagytok, hogy hogy alakul végül két főszereplőnk története és hogy sikeres volt-e a rakétakilövés, akkor a fenti linkre kattintva letölthetitek a feliratot és ti is megnézhetitek.

Az utolsó rész megnézését követően sokáig gondolkoztam azon, hogy mit írhatnék a sorozat befejezéséről. Az utolsó rész szerintem különösen jól sikerült, sőt olyan befejezést kaptunk, ami még a sorozat megnézését követően is hatással van a nézőkre. A 32. részben a szereplőkkel izgulhattuk végig a rakétakilövést, velük együtt drukkolhattunk, hogy minden, amin Yu Tuék hosszú éveken át dolgoztak, végül sikerrel záruljon.

Fordítás közben többször is meg szoktam nézni a részeket, és az első megtekintés után az volt a benyomásom, hogy a történetnek gyakorlatilag tökéletes befejezése volt, mindössze egy icipici hiányérzetem támadt. Még pedig azt hiányoltam, hogy egy kicsit még kitérhettek volna a készítők Jingjing és Yu Tu további életének alakulására is.

Aztán miután újból megnéztem az utolsó részt, már egy kicsit másképp vélekedtem a történet befejezéséről. Nagyon is jó befejezést és tényleges lezárást kaptunk, és igazából két főszereplőnk kapcsolatának alakulására se kell jobban kitérni, hiszen a történetből ítélve biztosak lehetünk abban, hogy Jingjing és Yu Tu kitartanak egymás mellett jóban-rosszban.

Ha össze kellene foglalnom a sorozattal kapcsolatos véleményemet, akkor azt mondanám, hogy az elejétől a végig nagyon tetszett a történet. A sorozat felesleges bonyodalmaktól mentes, de mégse maradtak ki belőle a komolyabb témák sem. A sorozatra végig egyfajta pozitivitás jellemző, hiszen főszereplőink végig küzdenek egymásért, álmaikért és az útközben felmerülő problémák megoldásáért. A főszereplők mellett pedig a mellékszereplőket is ki kell emelnem, mivel ők is nagyban hozzájárultak ahhoz, ilyen remek történet kerekedett.

A You Are My Glory az a típusú sorozat, amit kikapcsolódásképpen bármikor meg lehet nézni, sőt akár többször is újranézhető. Éppen ezért azok számára is bátran merem ajánlani, akik eddig esetleg még nem látták.

Végezetül pedig szeretném megköszönni mindenkinek, aki velem tartott és velem együtt nézte a sorozatot. Remélem nektek is hasonlóképpen tetszett a történet!

Az utolsó részekhez jó sorozatozást kívánok!

katelucy

u.i.: Hamarosan összeállítok egy rövidebb posztot a sorozattal kapcsolatos érdekességekről. :)

[katelucysub]

You Are My Glory - 29-30. rész magyar felirat

Feltöltöttem a 29. és 30. rész magyar feliratát, amit az alábbi linkre kattintva tölthettek le:

29-30. rész magyar felirat letöltése

A 29. és 30. részben Jingjing és Yu Tu kapcsolata ismételten fordulóponthoz ér, és ahogy azt az eddigiekben megszokhattuk, párosunk ebben a helyzetben sem a hagyományos megoldást választja, nem kis meglepetést okozva.

Nem szeretnék spoilerezni, mert lehet, hogy még nem mindenki jutott el idáig a sorozat nézésében, így csak ezt a képet raknám most ide ezzel a két résszel kapcsolatban.

A 30. rész szerintem nagyon szép volt, remélem nektek is hasonlóképp tetszeni fog. És az, amit Yu Tu tervezett, szerintem nagyon ötletes lett (majd meglátjátok ti is, ha a 30. részt nézitek :) ).

Jó sorozatozást!

katelucy

[katelucysub]

You Are My Glory - 28. rész magyar felirat

Egy kis csúszással, de elkészült a 28. rész magyar felirata, amit az alábbi linkre kattintva tölthettek le:

28. rész magyar felirat letöltése

A 28. rész tekintetében ismét egy könnyedebb és vidámabb hangulatú részt kaptunk, melyben inkább a mellékszereplők kerültek előtérbe. Ismét visszatért Guan Zai és családja, valamint Yu Tu kollégái az Intézettől. Megismerhetjük, hogy az eddiekben hogyan alakult az életük, illetve mivel egyre inkább közeleg a sorozat vége, ezért a készítők kezdik előrevetíteni azt is, hogy milyen jövőt szánnak ezen szereplőknek.

Mindeközben Yu Tu elhatározza, hogy kollégáinak is bemutatja Jingjing-et. Kapcsolatuk lassan kezd nyílt titokká válni a történet során, de azért még mindig akadnak olyanok, akiket főszereplőinknek sikerül meglepni. De ebben a részben nem Yu Tu az egyetlen, aki meglepetést okoz a többieknek.

Ha kíváncsiak vagytok, hogy hogyan alakult a történet, a fenti linkre kattintva letölthetitek a feliratot.

Jó sorozatozást és kellemes hétvégét kívánok mindenkinek!

katelucy

[katelucysub]

You Are My Glory - 28. rész felirata

Sziasztok!

Elnézést kérek, egy kicsit megcsúsztam a felirat készítésével, így csak holnap fogom tudni feltölteni.

Köszönöm a türelmeteket!

katelucy

[katelucysub]

You Are My Glory 26-27. rész magyar felirat

Elkészült a 26-27. rész magyar felirata, amit az alábbi linkre kattintva tölthettek le:

26-27. rész magyar felirat letöltése

Úgy tűnik, hogy felesleges volt a lesifotósok miatti aggodalom, ugyanis a készítők nagyon ötletesen oldották meg a helyzetet. :)

A 26. részben előreugrunk az időben 2 évet, és láthatjuk, hogy Jingjing és Yu Tu kapcsolata továbbra is ugyanolyan harmonikus, mint a korábbi részekben. Az egyedüli problémát csak az jelentheti, hogy a munka miatt mindketten sokat vannak távol a másiktól. De két főszereplőnk továbbra is mindent megtesz azért, hogy amikor csak lehet, együtt lehessenek.

A sok munka és a hosszú forgatást követően Jingjing úgy dönt, hogy 2 hónapig szünetet tart a munkában, ezért a 27. részben Shanghaiba való visszatérését követően Yu Tuhoz költözik. Két főszereplőnk pedig apránként elkezdi tervezni a közös jövőt.

Ha kíváncsiak vagytok, hogy hogy alakul Jingjing és Yu Tu kapcsolata 2 év elteltével, a fenti linkre kattintva letölthetitek a 26-27. rész feliratát.

Jó sorozatozást!

katelucy

[katelucysub]

You Are My Glory - 22. Rész magyar felirat

A You Are My Glory 22. részének magyar feliratát ide kattintva tudjátok letölteni.

A 22. részben Jingjing és Yu Tu utolsó szabadnapjaikat töltik szülővárosukban, Yixingben és a hátralévő időt közös programokkal és egy kis nosztalgiázással használják ki.

Mindeközben két főszereplőnk továbbra is próbálja titokban tartani a kapcsolatát, ami vicces jeleneteket eredményez. Yu Tu a korábbi részek során nem túl pozitívan festette le családja előtt Jingjinget, ezért a lány kezébe veszi az ügyet és személyesen látogat el Yu Tuhoz, hogy változtasson a helyzeten. A történet onnantól kezdve válik szórakoztatóvá, mikor két főszereplőnk között megindul egyfajta vetélkedés, hogy melyikük tud jobb színben feltűnni a másik szülei előtt (és többnyire a másik kárára).

A 22. részben volt egy olyan rész, ami nekünk, magyar nézőknek lehet igazán érdekes. Amikor Yu Tu elkezdi sorolni szakmája nagyjait, a felsorolásba belekerül Kármán Tódor neve is. Mivel a feliratba idő hiányában csak egy rövid megjegyzés fért bele, ezért az alábbiakban egy kicsit bővebben is olvashattok róla:

Szőllőskislaki Kármán Tódor, német nevén Theodore von Kármán, született Kármán Tivadar Mihály (Budapest, 1881. május 11. – Aachen, 1963. május 6.) gépészmérnök, fizikus, alkalmazott matematikus, akit az amerikai légierő (USAF) védőszentjének becéznek, és a szuperszonikus repülés atyjaként, valamint a rakétatechnológia és hiperszonikus űrhajózás egyik úttörőjeként is ismernek. Mint fizikus és alkalmazott matematikus nagyban hozzájárult a hidrodinamika és a modern gázdinamika, illetve az aerodinamika huszadik századbeli fejlődéséhez. Számos kutatóintézet, valamint nemzeti és nemzetközi irányító bizottság megteremtésével, megszervezésével vagy irányításával bízták meg. Segítségét számos ország nagyra becsüli. [Forrás: Wikipedia]

Jó sorozatozást kívánok mindenkinek!

katelucy