#ideageniale

[oltrearcobaleno]

Le lingue dei segni una forma di comunicazione unica e un idea geniale

Le lingue dei segni sono sistemi linguistici che trasmettono significati attraverso l’uso di segni delle mani, espressioni facciali e movimenti del corpo. Queste lingue sono utilizzate principalmente dalle comunità dei sordi e rappresentano un mezzo di comunicazione strutturato e codificato. Ogni segno ha un significato specifico, proprio come le parole nelle lingue parlate. L’idea di considerarle lingue vere e proprie è ormai ampiamente riconosciuta grazie agli studi linguistici e alle evidenze neuroscientifiche.

Il riconoscimento delle lingue dei segni

Nel 2017, le Nazioni Unite hanno istituito la Giornata internazionale delle lingue dei segni, che si celebra ogni 23 settembre dal 2018. Questo riconoscimento ha contribuito a sensibilizzare l’opinione pubblica sull’importanza di queste lingue e sul loro ruolo nella vita quotidiana delle persone sorde. L’idea alla base di questa celebrazione è promuovere l’inclusione e il riconoscimento ufficiale delle lingue dei segni in tutti i paesi del mondo.

Le lingue dei segni sono diverse da nazione a nazione, proprio come le lingue parlate. Ad esempio, in Italia si utilizza la LIS (Lingua dei Segni Italiana), negli Stati Uniti l’ASL (American Sign Language) e in Francia la LSF (Langue des Signes Française). Alcuni paesi hanno anche più varianti della stessa lingua, a seconda delle regioni o delle comunità locali. L’idea di un’unica lingua dei segni universale è stata proposta con il Signuno, basato sull’esperanto, ma non si è mai diffuso su larga scala.

Le lingue dei segni e il cervello umano

Gli studi di neuroimaging hanno dimostrato che il cervello elabora le lingue dei segni in modo simile alle lingue parlate. Le stesse aree cerebrali coinvolte nell’elaborazione del linguaggio parlato vengono attivate anche durante la comunicazione segnata. Questa scoperta rafforza l’idea che le lingue dei segni non siano semplici gesti o mimica, ma veri e propri sistemi linguistici con una grammatica e una sintassi ben definite.

Struttura e caratteristiche delle lingue dei segni

Le lingue dei segni utilizzano il canale visivo-gestuale, differenziandosi così dalle lingue vocali che si basano sul suono. La loro struttura è composta da quattro elementi fondamentali:

Movimento

Orientamento della mano

Configurazione delle dita

Luogo di articolazione del segno

Oltre a questi elementi manuali, le lingue dei segni includono componenti non manuali, come espressioni facciali e postura del corpo, fondamentali per la grammatica e la sintassi. L’idea che una lingua possa essere costruita senza l’uso della voce potrebbe sembrare sorprendente per chi non la conosce, ma gli studi linguistici hanno dimostrato che possiedono tutte le caratteristiche di una lingua naturale.

Le lingue dei segni nel mondo

A livello globale, diverse nazioni hanno sviluppato la propria lingua dei segni. Tra le più diffuse troviamo:

LIS (Italia)

ASL (Stati Uniti)

BSL (Regno Unito)

LSF (Francia)

ISN (Nicaragua)

SVK (Finlandia)

NZSL (Nuova Zelanda)

LIBRA (Brasile)

LMG (Romania)

SASL (Sudafrica)

Inoltre, all’interno dello stesso paese possono esistere varianti regionali, proprio come avviene per i dialetti nelle lingue parlate. L’idea che una lingua visiva possa avere dialetti potrebbe sembrare insolita, ma è una realtà documentata da numerosi studi.

Le lingue dei segni estinte e la documentazione storica

Purtroppo, molte lingue dei segni sono scomparse nel corso della storia a causa della mancanza di documentazione. Alcuni esempi sono la lingua dei segni di Martha’s Vineyard e la lingua dei segni francese antica. La conservazione e lo studio delle lingue dei segni storiche sono fondamentali per comprendere l’evoluzione della comunicazione nei secoli. L’idea di preservare queste lingue attraverso registrazioni video e dizionari visivi sta prendendo sempre più piede.

L’importanza della LIS in Italia

In Italia, la LIS ha affrontato molte sfide per ottenere un riconoscimento ufficiale. Per lungo tempo, l’educazione dei sordi si è basata su metodi oralisti che scoraggiavano l’uso della lingua dei segni nelle scuole. Solo negli ultimi decenni, grazie a ricerche linguistiche e battaglie sociali, la LIS è stata progressivamente accettata come lingua ufficiale della comunità sorda italiana. L’idea che la LIS possa essere integrata nei programmi scolastici per i sordi sta finalmente trovando spazio nel dibattito educativo.

Le lingue dei segni nella cultura di massa

Le lingue dei segni hanno trovato spazio anche nel cinema e nella televisione. Il film “The Tribe” (Plemya) è un esempio di produzione interamente girata in lingua dei segni ucraina, senza sottotitoli o parlato. Questa idea innovativa ha permesso di portare la cultura dei sordi al grande pubblico, mostrando la ricchezza espressiva della comunicazione segnata.

Conclusione

Le lingue dei segni sono sistemi complessi e affascinanti che meritano pieno riconoscimento e valorizzazione. La loro diffusione e il loro studio sono fondamentali per garantire una maggiore inclusione delle persone sorde nella società. L’idea che queste lingue possano essere utilizzate a livello accademico, educativo e culturale è sempre più accettata e supportata da evidenze scientifiche. La promozione delle lingue dei segni, quindi, non è solo una questione di accessibilità, ma anche di riconoscimento del diritto alla comunicazione per tutti.

Bibliografia e approfondimenti

Stokoe, W. C. (1960). “Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf”.

Klima, E. & Bellugi, U. (1979). “The Signs of Language”.

Brentari, D. (2002). “Foreign Vocabulary in Sign Languages”.

Sutton-Spence, R. & Woll, B. (1999). “The Linguistics of British Sign Language: An Introduction”.

Website della World Federation of the Deaf (https://wfdeaf.org/)

Leggici su Linkedin

Indicaci come contattarti

[kommunic8]

3' grezzi Ep. 669 Rimanga in linea

Non so per quale pena del contrappasso i servizi telefonici ci obbligano ad ascoltare le peggiori esecuzioni di brani di musica classica, ripetute all'infinito, in un inferno dantesco sonoro. Possibile che a nessuno sia ancora venuto in mente di usare, la butto lì, paesaggi sonori? Audiolibri? Rumore delle onde, canto di balene, lettura dell'oroscopo, poesie, articoli scientifici? Qualsiasi cosa ma non questa tortura! TRASCRIZIONE [Eng translation below] È capitato anche a voi: telefonate a un ufficio o qualcosa di ufficiale e vi mettono in attesa con la musichetta. Io non lo so chi scelga le musichette da mettere al telefono quando si è in attesa, so che c'è tutta un'industria vera e propria di gente che ha studiato come suddividere i vari passaggi che spesso altro non sono che un modo per far prendere tempo alla persona, che magari c'è solo una persona addetta a rispondere al telefono, e così, per non far rimanere male chi chiama, si ha l'impressione comunque che siamo entrati all'interno di un sistema e che qualcuno prima o poi si prenderà cura di noi. Vi ricordate quando non c'erano le segreterie telefoniche, quando non c'erano tutti questi servizi? Si faceva il numero di telefono e se la persona stava già parlando con qualcun altro, il suono era occupato: tu, tu, tu, tu, tu, il suono era il telefono occupato. Non eravamo costretti a lasciare messaggi e soprattutto non eravamo costretti a rimanere in attesa. Ripeto, so che c'è tutta un'industria dietro a chi crea queste musichette e questi sistemi, lo so perché mi è capitato di lavorare in un ente e per mesi, mesi, se non anni, ho lavorato a fianco a questa ditta che avrebbe dovuto fare il sistema super moderno che poi invece questa organizzazione non ha mai fatto. Però ricordo queste lunghe chiacchierate con le persone, cercavamo di suddividere i vari passaggi eccetera e addirittura si parlava del tipo di musica, però le musiche che si possono scegliere, diciamo, sono molto limitate, limitate dal copyright e soprattutto gli enti che a me capita di contattare, ma anche gli studi medici, spesso hanno queste musiche pseudo classiche ripetute all'infinito, suonate senza grazia senza disgrazia e spesso quando sono lì, e a volte rimango anche 30, 40, 50 minuti, vabbè, non vi sto dicendo niente di nuovo, niente che non abbiate già provato anche voi, così mi metto a pensare: quale potrebbe essere un approccio che rende anche l'attesa un momento non dico piacevole, ma non così antipatico, ache perché di solito poi io metto lo speaker e mi metto a fare altre cose, non è che sto lì attaccata col telefono all'orecchio, anche perché poi il telefono si riscalda e non penso che sia una cosa molto sana. Ecco, io propongo allora, mi rendo disponibile per creare una serie di podcast, di soundscape, di ambientazioni sonore per rendere l'attesa al telefono sicuramente più piacevole, più gradevole e poi anche creare un po' di sorpresa. TRANSLATION Has it happened to you, too: you phone an office or something official and they put you on hold with music. I don't know who chooses the tunes to use when you are on hold, I know that there is a whole industry of people who have studied how to divide the various steps that are often nothing more than a way for the person to take their time, when For example, there is only one person in charge of answering the phone, and so, in order not to make the callers feel abandoned, you get the impression anyway that you have entered within a system and that someone will take care of us sooner or later. Do you remember when there were no answering machines, when there weren't all these services? You dialled the number, if the person was already talking to someone else, the sound was busy: toot, toot, toot, toot, the sound of a busy phone. We were not forced to leave messages and we were not forced to stay on hold. Again, I know there is a whole industry behind who creates this music and these systems, I know because I happened to work in an institution and for months, months, if not years, I worked alongside this company that was supposed to make this super modern system that then this organization never completed. I remember these long talks with people, though, we were trying to break down the various steps and so on, and even talked about the type of music, however, the music that you could choose, let's say, is very limited, restricted by copyright and especially the entities that I happen to contact, but also medical practices, often have this pseudo-classical music repeated endlessly, played in an unremarkable way and often when I'm there, sometimes I stay even 30, 40, 50 minutes, anyway, I'm not telling you anything new, nothing you haven't already experienced first hand, so I'm thinking: what could be an approach that also makes the wait time, I won't say pleasant, but not so obnoxious, because usually then I put the speaker on and get on with other things, it's not like I'm just hanging there with the phone to the ear, also because then the phone heats up and I don't think it's a a very healthy thing. Here, I propose then, I make myself available to create a series of podcasts, soundscapes, sound settings to make waiting on the phone definitely more pleasant, more enjoyable, and then also create some surprise.

[pedrop61]

L’unico modo per far dire alla stampa che il M5S ha restituito 23 milioni di euro era dire che ne aveva versati 24.

L-Pirondini

[beacirla-blog]

MARC | Maximum Horizontal Plane | Transformation of an attic | Turin | 2002

L’idea geniale di questo progetto è quella di realizzare un elemento che assolve due funzioni contemporaneamente: quella di pavimento e quella di tavolo/piano lavoro per la cucina. Ciò che ne deriva è un ambiente articolato e fuori dalle comuni logiche, nel quale la diversità di altezze e i dislivelli rendono lo spazio interno molto interessante. Ad una convenzionale organizzazione degli ambienti interni se ne sostituisce una del tutto innovativa.

Questo progetto dimostra come sia possibile dare l’idea di due livelli di calpestio differenti all’interno di un ambiente la cui altezza non permette l’effettiva creazione di due piani.