#idiomatic use

[muhammad-ubaidullah-khan]

Idiomatic use of verbs

Pass, Stand, Strike and Turn

A. (1) غائب ہو جانا یا مر جانا

Pass away

(2) خیال نہ کرنا۔ چھوڑ دینا

Pass by

(3) سمجھا جانا

Pass for

(4) کھوٹے سکے گا چلانا

Pass off

(5) بیچ میں سے گزرنا

Pass through

B. (6) مدد کرنا

Stand by

(7) تکلف کرنا

Stand on ceremony

(8) عقل کے مطابق ہونا

Stand to

(9) مدد کرنا۔ حق میں ہونا

Stand up for

C. (10) نام خارج کر دینا

Strike off

(11) ہڑتال کرنا۔ کام بند کرنا

Strike work

(12) دیا سلائی جلانا

Strike a match

(13) چوٹ لگانا۔ وار کرنا

Strike at

D. (14) آنا۔ ظاہر ہونا

Turn up

(15) باہر نکالنا یا تیار کرنا

Turn out

(16) (رخ بدل دینا۔ موقوف کر دیا۔ بند کر دینا (نلکہ

Turn off

(17) منحصر ہونا

To turn upon

[muhammad-ubaidullah-khan]

Idiomatic use of verbs

Draw, Hand, Lay, Let, Live

A. (1) نزدیک آنا

Draw near

(2) مسودہ تیار کرنا

Draw up

(3) نتیجہ نکالنا

Draw a conclusion

(4) توجہ کھینچنا

Draw attention

(5) پیچھے ہٹنا۔ وعدہ سے پھرنا

Draw back

(6) قرعہ ڈالنا

Draw lots

B. (7) نسلاً بعد نسلاً منتقل کرنا

Hand down

(8) ہاتھ سے دینا

Hand in

(9) حوالے کر دینا

Hand over

(10) دوسرے کے حوالے کر دینا

Hand on

C. (11) ایک طرف رکھ دینا

Lay aside

(12) آئندہ استعمال کے لئے بچا رکھنا

Lay by

(13) زور سے مارنا

Lay on

(14) باغ وغیرہ لگانا۔ ترتیب دینا

Lay out

(15) بیماری سے بستر پر پڑے رہنا

To be laid up with

D. (16) چھوڑ دینا

Let alone

(17) اندر داخل ہونے دینا

Let in

(18) چھوڑ دینا۔ آزاد کر دینا

Let off

(19) کرایہ پر دینا

Let out

(20) راز بتانا

Let into (a secret)

E. (21) گزارہ کرنا

Live by

(22) کسی مدعا کے لئے جینا

Live for

(23) کسی چیز کو کھا کر جینا

Live on

(24) اپنی آمدنی کے اندر گزارہ کرنا

Live within

[muhammad-ubaidullah-khan]

Idiomatic use of some important verbs.

Break, bring, come, call, fall

A (1) نقب لگانا۔ توڑ کر داخل ہونا۔

Break into

(2) دروازہ یا تالا توڑنا۔

Break open

(3) لڑائی یا بیماری کا شروع ہونا۔

Break out

(4) برخاست ہونا۔ سکول کا بند ہونا۔

Break up

(5) گھوڑے کو سدھانا۔

Break in

(6) دوستی توڑنا۔

Break with

B (7) واقع کرنا۔

Bring about

(8) پیدا کرنا۔

Bring forth.

(9) تربیت دینا۔ پرورش کرنا۔

Bring up

(10) ظاہر کر دینا۔

Bring to light

(11) ہم خیال بنا لینا۔

Bring round to one's views

(12) جواب طلبی کرنا۔

Bring to book

C (13) واقع ہونا۔

Come to pass

(14) حاصل کرنا۔

Come by

(15) ظاہر ہونا۔

Come to light

(16) بالغ ہو جانا۔

Come of age

(17) اتفاق سے ملنا۔

Come across

(18) پیدا ہونا۔

Come of

(19) واقع ہونا یا اتر جانا۔

Come off

D (20) کسی کو ملنے جانا۔

Call upon

(21) کسی کے گھر پر جانا۔

Call at

(22) یاد کرنا۔

Call to mind

(23) بلانا

Call in

(24) شک کرنا۔

Call in question

(25) جواب طلبی کرنا۔

Call to account

E (26) رائے پاس نہ ہو سکنا۔ گر جانا۔

Fail through

(27) اثر نہ کرنا۔

Fall flat

(28) ملنا۔

Fall in with

(29) لڑ پڑنا۔ جھگڑنا۔

Fall out with

(30) کم ہونا۔

Fall short of