Igbo Landing is the location of a mass suicide of Igbo slaves that occurred in 1803 on St. Simons Island, GA.
In 1803 one of the largest mass suicides of enslaved people took place when Igbo captives from what is now Nigeria were taken to the Georgia coast. In May 1803, the Igbo and other West African captives arrived in Savannah, Georgia, on the slave ship the Wanderer.
During the voyage, approximately 75 Igbo slaves rose in rebellion, took control of the ship, drowned their captors, and in the process caused the grounding of the ship in Dunbar Creek.
The sequence of actual events is unclear as most of the historical incidence was passed down by oral tradition.
Under the direction of a high Igbo chief among them, walked in unison into the creek singing in the Igbo language "The Water Spirit brought us, the Water Spirit will take us home". They accepted the protection of their god Chukwu and death over the alternative of slavery.
The deaths signaled a powerful story of resistance as these captives overwhelmed their captors in a strange land, and many took their own lives rather than remain enslaved in the New World. The mutiny and subsequent suicide by the Igbo people was called by many locals the first freedom march in the history of the United States.
•••
El desembarque Igbo es un suceso de suicidio masivo de esclavos que se produjo en 1803 en la Isla de St. Simons en Georgia, Estados Unidos.
En 1803, uno de los suicidios masivos más grandes de personas eslavizadas se dio a cabo cuando un grupo de Igbos capturados de donde ahora es Nigeria, fueron llevados a las costas de Georgia. En mayo de 1803, los Igbo y otros africanos capturados llegaron a Savannah, Georgia en un barco de esclavos llamado The Wanderer.
Durante el viaje, alrededor de setenta y cinco Igbo se rebelaron, tomaron control del barco, ahogaron a sus captores y en el proceso vararon el barco en Dunbar Creek.
La secuencia actual de los eventos no es muy clara, debido a que la mayor parte de las incidencias históricas fueron pasadas por tradición oral.
Bajo las instrucciones de un alto sacerdote que se encontraba en el grupo, los Igbo caminaron juntos hacia el arroyo, cantando en su idioma: “El espíritu del agua nos trajo, el espíritu del agua nos llevará de regreso.” Aceptaron la protección de su Dios, Chukwu y también aceptaron la muerte como alternativa a la esclavitud.
Las muertes señalaron una historia poderosa de resistencia, estos esclavizados que superaron a sus captores en tierras extrañas y muchos quitándose la vida antes de querer vivirla como esclavos en el Nuevo Mundo. La rebelión y subsecuentemente, el suicidio de los Igbo, fue llamado por muchos de la población local, la primera marcha por la libertad en la historia de los Estados Unidos.
Source | Fuente: blackpast.org
Spanish translation by Long Live Blackness
Traducción al español por Long Live Blackness
