DESAFIANDO A GRAVIDADE (Defying Gravity)
GLINDA Que seja feliz! Que seja bem feliz Depois de acabar com tudo o que tinha Você é tão espertinha!
ELPHABA Que seja feliz! Você que seja então Depois de rastejar E ser tão submissa Pra nutrir sua cobiça
AMBAS Embora eu ache que não Que seja feliz então
GLINDA (Eplhie, me escuta... Peça desculpas!) Você se esforçou tanto Pra chegar onde chegou Trabalhar ao lado do Mágico
ELPHABA (Eu sei.) Mas eu não quero- Não. Eu não posso Mais querer
Eu sei que algo mudou Não sou a mesma mais Não vou aceitar regras Que outra pessoa faz É tarde demais para Voltar e desistir Eu vou fechar meus olhos Confiar em mim
A gravidade eu vou desafiar A gravidade eu vou desafiar Não vão me derrubar
GLINDA Você tem que me escutar Você quer o que não pode ter
ELPHABA As regras que me ditam Não vou mais aceitar Posso não conseguir, mas Não vou saber até tentar Eu sempre tive medo De não ter amor pra mim Se isso é amor Eu sei que vou ganhá-lo se A gravidade eu desafiar A gravidade eu vou desafiar Não vão me derrubar
(Glinda, venha comigo. Pense no que poderíamos fazer juntas!)
Não haverá Limites para nos parar As duas juntas É a melhor dupla Que se monta Glinda Tudo o que sonhamos
GLINDA Se nós nos juntarmos
AMBAS Tudo nosso então será A gravidade a desafiar A gravidade a desafiar
ELPHABA Não vão nos derrubar (Bom... Você vem?)
GLINDA Que seja feliz Já que você quer assim
ELPHABA (Você também...) Que seja então feliz
AMBAS Eu espero que consiga Que viva a sua vida Espero que vá até o fim Espero que seja feliz
ELPHABA Quem quiser me encontrar No céu do Oeste estou E como me disseram "Todos devem ter o seu impulso" E se sozinha eu vôo Ao menos, livre estou Que vejam todos A mensagem que lhes dou
A gravidade eu desafio já A gravidade eu desafio já Só ouvirão falar de mim
E em toda a Oz Não há ninguém Nem Mágico e nem poder Que poderá me derrubar!
GLINDA Que seja feliz! OZIANOS Olhem lá, é a Bruxa! Peguem!
ELPHABA Derrubar
OZIANOS Ninguém ama as bruxas Vamos derrubá-la
ELPHABA Ah!
OZIANOS Já!
- - -
That's it. I hope you'll enjoy it. :) (Smart people will get the reference to Frozen in this, lol.)