Il Volo at Roxy Bar. 2/?
Il Volo at Roxy Bar, May 3rd 2018. With Red Ronnie, live (and still visible) on Red Ronnie’s facebook page. Since it’s extremely long, I’m translating it divided into pieces (for all parts here)
Part 2/? Finally starting, lucky fans, wrong questions… a mysterious message.
Sorry for the surely numerous mistakes, English is not my language.
After the jukebox disaster, Ignazio sit down. …Actually, he watch Gianluca, near the empty chair and asks (because the three chair are close to each other) “How am I suppose to sit here?”
GG watch him perplex and lift Ignazo’s chair so he can sit.
IB “Ok, I can do it myself” take the chair and sit.
Piero tries some piece of “Io non so parlar d’amore” on the guitar and the guys follow him a little, but he doesn’t know all the note for it. The desk is full of random rare CD and Gianluca find something amusing and shows it to Piero and Ignazio. We can hear Ignazio’s laugh but we don’t know what it was. Piero put the guitar down, but Ignazio asks to have it instead, and so start playing softly.
In the meantime Red Ronnie is still arguing with technology, but saying that we are ready.
Red Ronnie “we already have a girl connected”
GG: “We already are 1100, seen?”
RR: “Yes! Seen. We also are on Optimagazine, in home page. And on twitter l’ # to talk to us is #ilvoloroxybar”
Ignazio is tuning the guitar.
RR to Alice “Then I’ll leave the computer to you because I have to handle this three here, they are challenging. Here we are.” To the girl connected “Serena, here are Il volo, they are all yours” he move the pc so the boys can look at it.
They all greet her.
PB “how are you? Before seeing us you were better, isn’t it?”
Fan “Yes”
Laugh
GG: “thanks”
PB: “It’s a pleasure to speak with you”
Fan, emotional “I didn’t expect it….”
GG: “But I remember you and your accent! [she has a Venetian accent] Because you came to Roseto this summer, didn’t you?”
Fan: “yes”
IB: “What do you do in Roseto” tone and gesture meaning that there’s nothing to do there.
GG: “We seen each other there, on the beach, didn’t we?”
Fan: “yes”
GG: “I remember, you and also your mother-“ In that the mother get I front of the camera to say hi and disappear again.
PB (joking): “I understand from your accent that you are Sicilian like me”
Fan (joking): “yes”
Silence
PB shocked: “You are Sicilian?!”
Fan: “No! I was joking. I’m from Padova”
They make fun of her accent a little
PB: “How old are you… no wait… do I have [watching Ignazio] to throw something to Ignazio to make him stop to play?” because he had continued to play while she was talking.
IB: “you two are egoist because you are not framing me”
GG and PB: “you are framed.”
Fan: “you are framed.”
They talk a bit about her.
RR to her: “Ask something to them”
Fan: “When will the new album be out?”
All the boys: “EEEHHHH!”
GG: “Not even us know it”
PB: “We are working… but soon you will know something. Now we can’t say anything for contractual issues. But soon you will know and see” [it was May 3rd 2018]
RR read some message in foreign language from twitter… and his pronunciation is immediately corrected by Gianluca first and then also Piero and Ignazio.
RR: “Hola amore”
PB to Ronnie “They are writing to you. Hola amore was for you”
RR “Eh, likewise. No, it’s for you three brats” he take the pc back but Piero stops him “let us say goodbye”
GG “Hi honey, I’ll see you soon at the beach”
PB “no. We’ll see you soon at a concert, not in Roseto!”
The fan’s mom appear again “Hi Gianluca, we’ll see you soon this summer!”
PB: “Eh, lady, don’t worry Ignazio and I are going to just take a coffie, don’t worry.”
IB, sitting away from the pc: “Godbye madame” Gianluca move the pc so to frame Ignazio again
Fan: “Bye Ignazio!”
IB “Bye”
PB “Ciao amore.”
RR give the pc to Alice
RR to the boys “They will all make this question: the new album… what about it?”
PB: “Let’s not speak about the new album, please”
RR: “Il Volo doesn’t speak about the album?!”
GG: “even because soon they will know.”
RR “How soon?”
GG: “Soon”
RR “Meaning?”
GG “ehm….” he watch Piero “Meaning?”
PB “Soon the single will be out. It’s a little experiment we have done in our career. Many people will be surprised… but…”
GG “Many people will be surprised… maybe the oldest ones will feel a bit deluded.”
RR: “Why?”
GG “This is a good clue.”
IB: “No, why deluded?”
GG: “because it’s a genre-“
PB “Deluded, no….”
Piero take a vibrating phone from the desk and show it to Gianluca. Gianluca read something and put it screen-down on the desk, smiling…
RR “Who is it?”
Piero and Ignazio start laughing. Red Ronnie tries to snatch it from the desk but Gian stops him while Piero chant “no no no no…” Gian put the phone in his pocket.
PB: “Anyway… we were saying… Maybe the granny will feel deluded, but maybe no-“
GG “Maybe it’s not the right word…but..”
PB “But we tell you we are working on the new project and it will take some time before the next project”
RR read some foreign message. One of the name is Minna… and Ignazio goes down laughing because in Sicilian the “Minne” are the “tits” and minna sound like the singular of it.
One of the questions is about the new album so Piero repeat in Spanish what he just said in Italian. And then… “And now let’s speak about something else.”
End of part 2…. to be continued (for all parts here)
I’m curious about the message....
