Money (Soldi), Mahmood - translation
(you’ll hear this song in Eurovision 2019! I’m so proud, hope you like my translation)
It's very hot in the suburbs
Mom don't you worry, I'm coming
You will get mad for a liar
You thought it was love, it was something else
He drinks champagne during Ramadan
There's Jackie Chan on TV
He smokes hookah, he asks me how's it going
He asks me how's it going, how's it going, how's it going
You already know how's it going, how's it going, how's it going
I think faster to figure out
if tomorrow you'll con me
I don't have time to make up
Because only now I know what you are
It's difficult to live in the world
When you lose your pride
You leave home in one day
Tell me if
You only thought about money, money
Like I had money, money
Tell if you miss me or you don't give a shit
You asked me how's it going, how's it going, how's it going
Now how's it going, how's it going, how's it going
What you should say, you didn't say
To betray is like a bullet to the chest
Take all your mercy
You lie at home but you know she knows
Sitting on a chair, she will ask me
She asks me how's it going, how's it going, how's it going
You already know how's it going, how's it going, how's it going
I think faster to figure out
if tomorrow you'll con me
I don't have time to make up
Because only now I know what you are
It's difficult to live in the world
When you lose your pride
I knew in one second that you, from me
Only wanted money, money
Like I had money, money
Before, you used to talk with me until late
You used to ask me how's it going, how's it going, how's it going
Now how's it going, how's it going, how's it going
Waladi waladi habibi ta'aleena
(My son, my son, darling, come here)
You used to say to me playing, proudly
Waladi waladi habibi it sounded real
The desider, the desider to be like before
From you, I didn't want money
It's difficult to live in the world
When you lose your pride
You leave home in one day
You tell me if
You only wanted money, money
Like I had money, money
You're leaving town but nobody knows
Yesterday you were here, now where are you, dad
You ask me how's it going, how's it going, how's it going
You already know how's it going, how's it going, how's it going