#j-indies

[purenti]

[Documentary] plenty - 2009-2017 Aoki Hibi in SSTV part 1 | part 2 This special documentary contains past live videos and rare interviews. Original Uploader: 黑黑黑碳@bilibili | video

[the-poetry-book]

(ルルルルズ rourourourous)

[purenti]

[Live] plenty - Sweet Love Shower 2017 - Hitotsu, sayonara

[purenti]

[Lyrics] Yoru no ame (jp/rom/tr)

(Listen to it here)

Japanese:

「 夜の雨 」

夜の雨　彩るネオン 無機質なさみしさが覆う 僕の心　薄いガラス 無機質な疑問がうつる

とどのつまりなんなんだ 僕の正体はなんだ いったいどうするべきだ ボクハ、ナヤンダ ボクハ、ナヤンダ つまるところなんなんだ 暗中模索の結果 いったいどうするべきだ ボクハダレダ ボクハダレダ

「わかること」と「わからなさ」は どこで覚え　いつ覚えた 「自然」なこと「不自然」なこと どこで感じ　いつ感じた 夜のかなた　意識のかなた すくいもなく　こたえもなく それでもなお生きつづける 夜の雨はまだ止まない

夜の街　息をひそめる 心の声　うるさくなる お願いだから　ほっといて でも心は手離さない

とどのつまりなんなんだ 僕の心とはなんだ いったいどうするべきだ マタ、ナヤムンダ マタ、ナヤムンダ つまるところなんなんだ 八方ふさがりなんだ いったいどうするべきだ ボクハドコダ ボクハドコダ

ねえこんなにも曖昧なのに 僕の存在が曖昧なのに シアワセとかカナシミとか あふれそうさ　こわれそうさ 記憶のかなた　細胞のかなた こたえはある　どこかにある 探しながら　生きつづける 抗いながら　ずっと　ずっと

人の心ってなんだ 人の正体はなんだ 孤独ないきものなのか それだけじゃないはずだ 僕だけ独りのようで、 みんなが独りのようだ とどのつまりそうなんだ 夜の雨はもうあがった

Romanization:

「 Yoru no ame 」

yoru no ame   irodoru neon mukishitsu na samishisa ga oou boku no kokoro   usui garasu mukishitsu na gimon ga utsuru

todo no tsumari nan nanda boku no shoutai wa nanda ittai dou suru beki da boku wa, nayanda boku wa, nayanda tsumaru tokoro nan nanda anchuu mosaku no kekka ittai dou suru beki da boku wa dare da boku wa dare da

"wakaru koto" to "wakaranasa" wa doko de oboe   itsu oboeta "shizen" na koto "fushizen" na koto doko de kanji   itsu kanjita yoru no kanata   ishiki no kanata sukui mo naku   kotae mo naku sore demo nao iki tsuzukeru yoru no ame wa mada yamanai

yoru no machi   iki wo hisomeru kokoro no koe   urusaku naru onegai dakara   hottoite demo kokoro wa tebanasanai

todo no tsumari nan nanda boku no kokoro to wa nanda ittai dou suru beki da mata, nayamunda mata, nayamunda tsumaru tokoro nan nanda happou fusagari nanda ittai dou suru beki da boku wa doko da boku wa doko da

nee konna ni mo aimai nanoni boku no sonzai ga aimai nanoni shiawase toka kanashimi toka afuresou sa   kowaresou sa kioku no kanata   saibou no kanata kotae wa aru   dokoka ni aru sagashi nagara   iki tsuzukeru aragai nagara   zutto   zutto

hito no kokoro tte nanda hito no shoutai wa nanda kodoku na ikimono nanoka sore dake jya nai hazu da boku dake hitori no you de, minna ga hitori no you da todo no tsumari sou nanda yoru no ame wa mou agatta

Translation:

「 Night rain 」

Night rain   colored by neon signs Wrapped by a mechanic loneliness My heart   is a thin glass It reflects mechanic questions

What is it in the end What is my real identity Just what should I do I, got worried I, got worried What is it at the end of the day The result of groping blindly in the dark Just what should I do Who am I Who am I

"To know" and "to not know" Where did I learn it   When did I learn it "Natural" and "unnatural" things Where did I feel it   When did I feel it Beyond the night   beyond my consciousness There is neither salvation   nor answer Even so I keep on living The night rain has not stopped yet

Night city   holding the breath The voice of my heart   gets bigger I beg you   just leave me alone But my heart won't let go

What is it in the end What is my heart Just what should I do Again, I'm worrying Again, I'm worrying What is it at the end of the day I'm stuck and there is no way out Just what should I do Where am I Where am I

Say, even though it's so ambiguous My whole existence is so ambiguous Yet, things like happiness or sadness They seem to overflow   They seem to break down Beyond my memories   beyond my cells The answer is there   It is somewhere While searching for it   I keep on living While struggling   Forever   and ever

What is human heart What is the true identity of humans Are they just lonely creatures There must be more than that It feels like only I am lonely But it seems like everyone is lonely That's how it is at the end of the day The night rain has stopped now

romanization & translation by purenti@tumblr

[purenti]

plenty - 4th album「life」 11. in silence | lyrics

[purenti]

Instagram post by SPACE SHOWER SWEET LOVE SHOWER

plenty's setlist on SLS 2017

170827 Sweet Love Shower Instagram Update: 

plenty / FOREST STAGE Setlist:

1. Hitotsu, sayonara 2. ETERNAL 3. Machiawase no tochuu 4. Waku 5. Saikin dou nano? 6. Katamuita sora Encore: 1. Yorokobi no uta 2. Tegami 3. Aoki hibi

[purenti]

[Live] 161103 Zepp Tokyo plenty - One Man Tour “life” | DL (mega)

Setlist: 01 Yakan hikou | 02 Hoshi ni natte | 03 Daremo shiranai | 04 born tonight | 05 Uso sae mo tsukenai kyori de | 06 laugh | 07 Kokoro no mama ni | 08 Hitori no toki no tame ni | 09 high&low | 10 One room dancer | 11 in silence | 12 Kaze wo mezashite

[purenti]

plenty - 4th album「life」 10. ワンルームダンサー (One room dancer) | lyrics