An Open Letter to Penguin
Attn: The Penguin
c/o Penguin Publishing
It has come to my attention that you are currently engaged in a dubious undertaking. I would like to persuade you to reconsider.
Cynics have informed me that my counsel will go unheeded. They tell me that you are of questionable moral character, and cite evidence: You once tried to tried to murder a person named Bat Man, that you deliberately created potentially lethal umbrellas, and that you attempted to destroy an entire city with an army of rocket-armed birds. Be that as it may, I believe that we all possess both flaws and virtues, and it is worth the effort to encourage the best within any and every individual.
I have seen recent news reports about the actions of a company known as Penguin Publishing, and I infer that you, Mr. Penguin, aka "The" Penguin, are the proprietor of said company.
The undertaking to which I refer is your decision to publish a new edition of John Okada's novel No-No Boy, without consulting the Okada family, and excluding the Okada family from royalties from the sale of this book.
Mr. Penguin, I hope that I have been misinformed. Let us reflect on the Okada family history: In 1943, the Okada family was forced into an internment camp in Minidoka, Idaho. In spite of this, John Okada served in the United States Army during World War II, translating intercepted communications. Okada's novel, written in 1957, was unsuccessful when it was initially published, but is now regarded as a classic. (Penguin Books, in fact, publishes works under many different names. The name under which Okada's book is being published? Penguin Classics.)
I am reminded of a conversation I once had with an erudite gentleman named Smithers: he decried the fact that a man he admired had, in his words, "crossed that line between everyday villainy and cartoonish super-villainy."
Everyday villainy is one thing: Build a flamethrower umbrella if you must. But denying a share of a book's ample profits to the author's family? That is cartoonish super-villainy. It is simply going too far.
Mr. Penguin, it may or may not be true that the book's original copyright had been filed incorrectly, and may have lapsed. This does not give you the moral right to appropriate the work. The fact that you can do something does not mean that you should.
Do the right thing, Mr. Penguin.