#josewu

[strabin]

　描き終えることができなかったので途中放棄です。これのつづき。なんか恥ずかしくなって描くのをやめた。

　キャラの性格をもう一度公式情報に根差して考えると、必安はこれぐらい情緒不安定で悲観的なのかもしれないなって。

　とはいえ、いいセリフが思いつかないし言い回しもなんか変な気がする。これは...

[strabin]

ホセとネコネコ無常。その２

[strabin]

　謝必安はこんなにサイコなことはしないと思うけどハンターのリザルト画面のあのアイコン的になくは――いや無理がある。自己解釈違い疾患感。

　ホセの左目は肉眼だと嬉しい。どこまでいってもバーデン家は結局海賊で、どこまでいっても目に刻まれたⒷは取れなくて一生モノ……つまりホセはどんなに頑張っても血液に流れる悪魔からは逃れられないのであります。これのなんとエモいことか。なので肉眼だと嬉しい。

　下のはこれとこれ

[strabin]

　これの続き。

　This is my favourite comic, so I prepared an English version hehe（This comic is a continuation of this one）.

　年末年始の休みに描いてたけど、飽きてしまって色塗りまではできなかった。色を塗らないと分からない話なのに。話の流れとアングルがあってないところも後で気づいた。「ああ、そうだ。」がホセではなく無咎の声であることもわかりにくい。でも！久々に催眠傘を描けたので余は満足じゃ。

　ちなみに手掛かりを渡しているのはTwitterの相互さんからいただいた「クイズに正解したら手掛かりを貰えそう」というネタから派生したもので、「得だろう？」は黒白無常は財をもたらす神であるとされることもある＋最高演繹の演説から。

　以下はプロット的なネタのメモ的なもの。この時点ではクイズの報酬はアイコンではなくタグだった。

謝必安と范無咎どっち二分の一クイズ。 無常が現れる。例の時期で判別が難しい。 「どっちだ？」 「どっちだろうな。」 成功タグ：波数調整 フレーバーテキスト：昨晩の酒は足りなかったのですか？/ あぁ、そうだ。 失敗タグ：陽炎に霞む フレーバーテキスト：笑えない冗談ですね。/ 正気か？ 何かのイベントが発生しているらしい。 タグが配られた。選択肢ごとにもらえるものが違うようだ。 謝必安はフレーバーテキストで煽ってくる。 　……みたいな。タグは一日中つきっぱなしになるので変なタグは生成してほしくないホセ。 「……おい謝必安。」（なんなんだこのタグは……） 「なんですか。」（ニンマリと口だけが笑っている）

[strabin]

　これの英語版。普段このCPを見てくれる人がいないからリアクションが付いたのが嬉しくてうれしくてつい……。後から見返してちょっと違うなと思ったセリフは省きました。

以下は感想

息切れしている時の「ハァハァ」を英語に直そうと調べたら「huff」「puff」しか出てこなかった。犬っぽいのと「怒ってるときに使う」という文面もあったのでこれでおかしくないか心配。

「なんてドラマチックなんだ（皮肉）」を自然に書ける（気がした）のでこれは英語のいいところだなぁって思った。

耳が痛い＝①耳が痛い②後ろめたさを突かれてダメージを受けている　という二重表現は英語にはないらしく、どうしようかだいぶ迷った。

AIに助けてもらいながら翻訳したけど、ちょくちょく「よくもこの単語がそんな意味持つと嘘ついたな！？」っていうのがあるから油断ならない。自分で逆翻訳したりしなきゃね。

一番好きな組み合わせをみてくれる人がいると嬉しい。ドマイナーCP（？）だし、基本「無常とホセは仲が悪い」っていうのが共通認識っぽく、それに反するものが好きってだけでだいぶ「ご、ごめんなのだ……ぶたないでほしいのだ……」って気持ちなんだよね。だから見てくれる人本当にありがとう。

↑こういうこと書くってだいぶ精神的に荒れてるかもしれない。

[strabin]

　無航/航無の話を書きたいけど何も思いつかないのがずっとくすぶっていましたが、ネタがあったのでどうにかこうにか考えました。　元ネタはこれとこれ。

[strabin]

　奶水パロ。曲の歌詞は関係ないです。ただサムネと曲が好きだなぁと思って……。

　ある程度美術解剖学が分かってないと裸はうまく描けないね。上質な無航や航無を摂取したい。どこかに落ちてませんか？

[strabin]

ホセとネコネコ無常。その１