Autori/ Joyce Lussu * / Fermo
(Firenze 1912-Roma 1998).
Nata a Firenze da genitori antifascisti di origine marchigiana, Joyce Lussu ha studiato ad Heidelberg, a Parigi e a Lisbona. Dopo una intensa attività clandestina nella Resistenza tra le formazioni di "Giustizia e Libertà", narrata in Fronti e frontiere (1944), si dedica nel dopoguerra alla traduzione dei poeti africani e asiatici. Traduce, quindi, da poeti viventi, alternativi, non letterati, spesso provenienti dalla cultura orale: albanesi, curdi, vietnamiti, dell'Angola, del Mozambico, afroamericani, eschimesi, aborigeni australiani. Prosegue una militanza politica che l'ha portata a valorizzare le sue origini marchigiane e le culture popolari delle Marche e della Sardegna, dalla quale proveniva suo marito Emilio Lussu, anche lui militante e scrittore. Durante il periodo nel quale è tornata a vivere nelle Marche, dalla fine degli anni Settanta, fu impegnata dall'impegno alla riscoperta e valorizzazione dell'altra storia: quella delle sibille e delle streghe, dei movimenti pacifisti, delle tradizioni locali messe in crisi dalla globalizzazione, dando vita a molti progetti frutto della sua visione critica del divenire e delle sue intuizioni, che il tempo e gli studi avrebbero verificato esatte ed attuali. Dedicherà una parte fondamentale della sua forte carica vitale al rapporto con i giovani, nell'ipotesi di un futuro di pace, da costruire con impegno costante e conoscenze adeguate del passato, degli errori, delle violenze e delle ingiustizie che non dovevano ripetersi.
È morta a Roma il 4 novembre 1998, all'età di 86 anni.
Sitografia:
http://www.joycelussu.info/comunicati.html
http://www.cerquasacra.8m.com/joyce/joyce.html
http://www.archivioflaviobeninati.com/2013/08/joyce-lussu/
https://www.facebook.com/pages/joyce-lussu/49063956594
* La presente biografia è stata tratta da:
"Residenza_settimanale radiofonico_Rai Marche 1980- 1081" A cura di Mariano Guzzini Il Lavoro Editoriale_ Ancona 2000
Foto: Joyce Lussu con il poeta Nazim Hikmet, a Stoccolma nel 1958.
Joyce Lussu, sguardi sul domani ,
Andrea Livi Editore 1996