[Translation] Tsukista 4th Act「Lunatic Party」Junior Group’s Play Song: Little Monster~僕らは小さき者~
I honestly didn’t think I’d translate something again but anyway ww. This is the junior group’s song from the Lunatic Party stage play.
The numbers before the lyrics point who is singing... though the stage play only shows the first part and I’m still bad at recognizing their voices to figure out the second part. I might do the other lunapa songs too... maybe? (*´∀｀).。o○
Special thanks to clearui for helping me with proofreading~
Kanji, romaji and English under the read more~. Please don’t repost my translation.
Stage: 2.5 Dance Live 「Tsukiuta。」Stage 4th Act 「Lunatic Party」
Title: Little Monster~僕らは小さき者~
Composer/Arrangement: Machigerita
Singers: Kisaragi Koi (CV. Yokoo Lui), Shiwasu Kakeru (CV. Kiyama Ryuu), Minaduki Rui (CV. Sato Yuusaku), Kannaduki Iku (CV. Sasa Tsubasa)
Hiya~ Can I maybe get headcanons for cuddles with the junior group? Thank you and I hope you have a great time on your trip 💛💛💛
You can get everything from me, love 💕
I had a really good time in Tokyo, thank you somuch!💫
KisaragiKoi
Big spoon, small spoon, it doesn’t reallymatter because this precious cotton candy child loves every kind of cuddles –Koi is a really clingy cuddler, which means your bodies will be molded together,limbs intertwined into one big knot
He is kind of shy touching you with his handsin sensitive areas, though. You two are just cuddling after all and a dustypink is fanning over his cheeks every time he accidentally brushes over a sensitivespot – same goes for touching him because he gets turned on pretty easy and he doesn’twant to ruin the cuddle-mood
Koiloves to tickle you sometimes during cuddling because he enjoys your angeliclaugh and the way you are struggling in his grip
Cuddlesduring movie anime nights are a must!
Shiwasu Kakeru
Heloves to cuddle you being the big spoon, first he feels kind of manly, andsecond he likes to nuzzle his face into the crook of your neck. He inhales yoursweet scent and it’s just calming and relaxing
Ifhe’s in the mood, he will tackle you down on the bed, flinging his arms aroundyou and start a cuddling session. He loves the way your cheerful sweet laughterfills the room every time he does it and he lives to see the joyful sparkles inyour eyes
Minaduki Rui
Heis not really a cuddler because making actual physical contact with someonestill costs quite an effort for Rui
Congratulationsif you made him comfortable enough to lay down with you and cuddle, you really earnedhis trust. Cuddling now usually means bonding time and his favorite cuddlingposition is him laying half on top of you, his head resting on top of yourchest.
Heloves listening to your soothing heartbeat and precious petit maou is absolutelythrilled if you run your fingers through his hair, your nails gently scratchingover his scalp
Thereis a high chance that he will fall asleep during cuddling
Kannaduki Iku
Cuddlingis quality time for him, he doesn’t have a favorite cuddle position. Just youallowing him to infiltrate your personal space makes him really happy
Usuallysome parts of you are intertwined, whether it be legs, arms or just fingerslaced together while you are snuggled up at his side, resting your head on hisarm
Thereis a lot of cozy chatter going on between you two, about your days, his idollife or future plans
Alot of times you two fall asleep in each other’s arms
Interesting discussions over at bulgarian rg fangroups. A couple of days ago the federation made a post looking for a rgg junior coach(after Kristina Ilieva and Zhanina Ivanova have quit appearantly) and ppl were wondering what happened with the coaches of the 2023 and 2025 world champions. Some were theorizing/hoping that they would move up to continue coaching the 2025 junior group as seniors so they can be the senior group. I kind of agree with this sentiment? The juniors have been incredibly consistent as a whole(excluding euros and worlds, kind of) and have shown better results than the senior group where they have been struggling with a well working together lineup. Some were also saying that it would be nice to have 2 groups(which, yes, maybe, idk, i think i just want the juniors to not sink into the hole of numerous talent and be forgotten despite them proving that they are a good team)
"Tsukiuta. Stage” Act II: ~ The Tale of Tsukiuta: Yumemigusa~ visuals for the Junior Group (Kakeru, Koi, Rui, Iku).
★ Kiyama Ryuu (輝山 立) as Shiwasu Kakeru
★ Yokoo Lui (横尾 瑠尉) as Kisaragi Koi
☆ Sato Yuusaku (佐藤 友咲) as Minaduki Rui
☆ Sasa Tsubasa (笹 翼) as Kannaduki Iku
