Mozart, Thamos, König in Ägypten, K.345 - 7b. Chorus: "Ihr Kinder des Staubes"
Bernhard Klee, Berliner Staatskapelle, Rundfunkchor Berlin, Theo Adam
*
OBERPRIESTER Ihr Kinder des Staubes, erzittert und bebet, Bevor ihr euch wider die Gottheit erhebet! Rächender Donner verteidiget sie Wider des FrevIers vergebene Müh'! CHOR Wir Kinder des Staubes erzittern und beben Und neigen die Häupter zur Erd'; Den Göttern zu frönen sei unser Bestreben, Was immer ihr Ratschluss begehrt. Höchste Gottheit, milde Sonne, Hör' Ägyptens frommes Flehn! Schütz' des Königs neue Krone, Lass sie immer aufrecht stehn.
English translation
HIGH PRIEST Ye children of the dust, tremble and quake e'er ye rise up against the god! Avenging thunderbolts protect him from the blasphemer's vain attack!
CHORUS We children of the dust tremble and quake, and bow our heads to the earth; to serve the gods be our sole endeavour, in whatsoever they desire. Mightiest godhead, gentle Sun, hear Egypt's pious prayer! Protect the king's new crown, let it never fall.